NHKでは、なぜSARSと云わず新型肺炎としか表現しないのですか？

質問

世界で蔓延しているＳＡＲＳについて、ＮＨＫのニュースキャスターは「新型肺炎」とだけ表現し「サーズ」と言わないのはなぜなのでしょうか？

回答No.4

akick · ベストアンサー

SARSについての読み方が「サーズ」「サース」「エスエーアールエス」など各民放テレビ局により違い、統一がされていないし、規定されていないからです。そのため日本の国営テレビであるNHKがSARSについて他の局と同じように表現してしまうと、それが日本でのSARSの正確な呼び名になってしまうからです。SARSについての呼び方が規定されれば表現が変わるとおもわれます。

回答No.3

dokicha

ＮＨＫを見る人はお年寄りが多いですよ。
英語が全くだめなお年寄り達ですから、
ＮＨＫは気遣って新型肺炎と言ってるじゃないでしょうか?

回答No.2

nightowl

この質問も参考になさってください。
・No.538649 質問：SARSの読み

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=538649

回答No.1

tellmehelpme

ＮＨＫでは、放送に使用する用語を決めてたと記憶しています。
新聞に「SIRS」と略される別の症状(だったと思います。英語読みしてカタカナ表記すると「サーズ」になるのでしょう。)があると書いてあったので、それとの混同を避けるために、「SARS」(これもカタカナ表記は「サーズ」)使用しないようにしているのではないでしょうか？