語学研修

質問

今年，カナダ・ヨーク大学の夏季語学講座（研修）を受けにいこうと思っています．
何分，ホームページが英語で書いてあるので，細かいことがよくわかりません．
そこで，問い合わせのメールを書こうと思っているのですが，海外に語学研修に行く時に，基本的に知っておかないといけないことっていろいろあると思うのですが，宿泊先，料金，生徒の年齢以外に他にどのようなことがありますか？
英語苦手なので，荒療治しようと思っているのですが，申し込みからつまづいています．
ご教示よろしくお願いします．

回答No.1

boss715 · ベストアンサー

知っておかなければ内容として、sonsakuさんがあげた宿泊先、料金は知っておく必要がありますね。それ以外だと授業内容(始業・終業時間、授業形態、人数)はどういったものか位じゃないでしょうか？詳しく聞くとすれば、校内の宿泊なら部屋はどういったものがあるのか、ルームメイトがつくのか、食事はどうなっているのか、校外での宿泊なら学校が勧める場所があるはずですので、そのリストをもらうといいでしょう。空港まで迎えに来てくれる場合もあるので、そういった事をしてもらえるのかも聞いたほうがいいかもしれませんね。たいてい大学には留学生専門を担当しているコーディネータと呼ばれる人がいます。その人が誰なのかを聞いておくのもいいでしょう。保険に加入が出来るのかも、万が一を考えたら重要なことですね。
いままでに、アメリカに高校留学から8年、カナダへ2度目の大学留学で4年行ってましたが、正直、学校の場所がわかって、お金の払い方、宿泊先さえ決めてれば、あとは何とかなるもんです。僕が高校留学した時は右も左も上も下もわかりませんでした。

お礼

早速の回答ありがとうございました．
そういえば，宿泊先が確保できるのかどうかも尋ねないといけませんでした．
しかもルームメイトがつくかどうかは結構重要ですね．
それにしても，boss715さんは，すごいですね．12年も海外ですか．
わたくしも，将来は，外国で2，3年仕事をしたいと思っているので，その足がかりとなるようにしたいと思っています．

回答No.2

takojo

ＥＸＣＩＴＥの翻訳ページにＷＥＢ翻訳の機能が付いています。ここでよく他の方がコメントされている通り、意味不明の文章が出てきますが、辞書を引く手間が省けるし、何かの参考になるかも知れないので試してみてください。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/url/

お礼

ありがとうございました．普段使い慣れない単語が一杯ありました．お陰で助かりました．