英会話のフレーズで注意すべき点などはありますか？

質問

正月休みに人生初の海外旅行に行きます。

行き先はシアトルで5泊7日なのですが、現地での2日間を一人で過ごさなければならないため、会話などのコミュニケーションがかなり不安です。
(とはいえ一人旅のような気分を楽しみな気持ちもあるのですが・・・。)

軽い事で(日本の「スイマセン」の感覚で)すぐに「Sorry」と言ってはいけないとか、
海外で「福留」の話題をする時は気をつけろ(FUKUDOME・・・発音が危険)とか言われた事があるのですが・・・。

他に何か使ってはいけないフレーズとか勘違いされやすいフレーズとかってありますか？

一人でブラブラしたい気もあるのですが、一人の時に問題を起こすとあまりに無力なので・・・。

参考までに、当方31歳ですが英語力は高校生レベルです(多分)。

宜しくお願いします。

回答No.3

noname#125540

経験者と言っても一介の観光客なので、
深いところは分かりませんが。

"Sorry." と言ってはいけないというのは、
謝るとこちらの責任になってしまうというような、重い問題の場合ではないでしょうか。
それでも、実際には意外と謝られてびっくり、という話がありました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5130566.html

人にぶつかったとかちょっとしたことは、無言だとむしろまずいです。
Excuse me./ Sorry. など言ったほうが良い。
今たまたま見つけたページですが、この一覧表は分かりやすいかも。
http://homepage2.nifty.com/nofrills/britenglish/sumimasen.html

この椅子に座っていいかとか、
パンフレットか何か取りたい場合はその「物」を手で指し示しながら、
"May I ?" "Can I ?"
「よろしいでしょうか？」「いいですか？」と言うだけでも通じてしまったりします。

勘違いされるのでなく、
「自分が間違えやすい」のは Yes/ Noです。

相手「まだ支払っていませんよね？」→自分「払ってないです」

という場合は、否定形で聞かれたら否定（No)で答えないといけません。
Yes.だと逆に、「いえ、払いましたよ」になってしまいます。
※"Yes ?!" とか聞き返されたら、「あ、No, no.」と即座に否定すれば事なきを得ます（苦笑）

言ってはいけない言葉を使う機会はあまりなさそうな気がします。
むしろ言うべきだろうが口から出てこないことのほうが多いです。
慣れれば簡単そうなやり取りでも。。。
http://allabout.co.jp/study/travelenglish/closeup/CU20041220A/index2.htm

旅行では、
Hi. Thank you. Excuse me. Yes, please. No, thanks. Sorry?（聞き返し）
など、ごくごく単純な単語を使うことが多いですから、あまり心配しなくて良いと思います。

Have fun!

回答No.2

lanna

「だめ」という言葉を外人の前で
言ってはだめっていうのを
友人から聞いたことがあります。
なぜかと聞いたらただ笑うだけで
理由は教えてくれませんでしたが。。

あと「やだ」もそうですね。
yada yada yadaってつまらないことって意味ですから。。

No.1さんがおっしゃるように
sitは要注意です。

日本人的発音でsit down, please.というと
「シット・ダウン・プリーズ」⇒う○こして下さい。
と言っていることになりますから。。

この時ゎ「しらんぷり」と日本語で言った方が
外人には通じやすいようです(^^)

それとfool, idiot, stupidは日本語に
訳すと馬鹿というような意味ですが
日本人のように「ばか～」的なのりで
言ってはいけません。
親しい間柄で言うのはいいかもしれませんが。。

今のところこれぐらいしか思いつきませんね。。

言葉の通じない国で1人きりというのは
心細いでしょうががんばってください★

回答No.1

wodenkan

席に座るとき、sitもseatも発音が怪しいので

Is this space taken?

と言う様にしてます。