ベストアンサー 宮にはじめて参りたるころ......... 2003/05/05 15:02 清少納言が書いた枕草子の中の作品、宮にはじめて参りたる頃の訳を教えて下さい。 もしくは訳が出ているホームページでも構いません。 テスト間近で切羽詰まってるんで宜しくお願いします。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ma_ ベストアンサー率23% (879/3732) 2003/05/05 15:04 回答No.1 ここが参考になるかも。 参考URL: http://www.geocities.co.jp/HiTeens-Panda/1804/kobunn.htm 質問者 お礼 2003/05/05 15:14 回答ありがとうございました。めちゃめちゃ早い回答にびっくりしています。サーチエンジンで検索しても役立つホムペ出てこなかったんですけど、これはホントに助かります! なんかずるい気もするんですけどま、いっか。 友達には内緒で使っちゃおう!!明日の授業でみんな私のと同じ解釈だったら笑っちゃいますよね。 なんだか今から明日の国語の授業が楽しみになってきちゃった! ではでは。ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント本・雑誌・マンガ書籍・文庫 関連するQ&A 宮に初めて参りたるころ 「宮に初めて参りたるころ」での清少納言と中宮との距離感ってどのくらいなんですか。中宮と話しているのに顔をみせないでいるというのはどういう状況なんでしょう。途中で雪で曇ってはっきりとは顔も見えないだろうと中宮が言っていますが、清少納言は外にいるわけじゃありませんよね?天気とか関係あるんですか? 教えてください! 枕草子の百七十七段「宮にはじめて参りたるころ」の訳 清少納言の枕草子で、「宮にはじめて参りたるころ」という章段がありますが、伊周と定子が平兼盛の歌をネタに会話をするシーンがあります。そこの ”物語にいみじう口にまかせて言ひたるに、たがはざめりとおぼゆ” の部分の訳が分かりません。ネットを調べても色々と解釈があるようで、特に”口にまかせて”の部分がわかりません。直訳でも良いので、どう訳すべきか教えてください。 枕草子で分からない訳があります 枕草子の宮に初めて参りたるころ、の部分を勉強しているのですが、 その後半にある、 「いかでかは筋かひ御覧~笑ひて帰りぬ」 の部分の訳の意味が分かりません。 なぜ、清少納言は自分の顔を中宮に斜めからでも見られたくないと思うのか。 なぜ、中宮は御格子を開けるなと言ったのか。 なぜ、女官たちは笑って帰ったのか。 こちらの答えを教えて下さい。 宜しくお願いします。 詰将棋って楽しいの??新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 古文の直訳です。 枕草子の「宮に初めて参りたるころ」の直訳が知りたいです! 範囲は 「宮に初めて参りたるころ~雪、いとをかし。」 までです。 わかる方いましたら、よろしくお願いします。 中納言参りたまひて 期末で枕草子の「中納言参りたまひて」が出るのですが、話の中で何が洒落ることによって面白みがあるのかが分かりません。どなたか教えて下さい。 「宮に初めて参りたるころ」の一文に「暁にはとく下りなむといそがるる」と 「宮に初めて参りたるころ」の一文に「暁にはとく下りなむといそがるる」というものがあります。 この文の構造についてなのですが、教科書の脚注には「下りなむ」の訳は「私室に退出してしまおう」となっています。 授業では「なむ」の「な」は強意、「む」は意志の助動詞だと習いました。 しかし、文の最後は連体形となっており、「なむ」が係助詞の役割を担っているのだと思ったのですが、実際はどうなのでしょうか。 枕草子 枕草子の「雪のいと高う降りたるを」で、清少納言が御簾をあげて喜ばれたのは何故ですか? それと、「中納言参りたまひて」の「これ隆家がことにしてむ」の意味がわかりません。 わかる方がいらっしゃいましたら、どちらか片方でもいいので教えてください。 よろしくお願いします。 古典品詞分解 ~中納言参りたまひて~l 枕草子になかの 中納言参りたまひて のなかで 「隆家こそいみじき骨は得てはべれ」 この はべれ は丁寧の補助動詞とかいてあるのですが、 上にあるのは 助詞の て で動詞にくっついてないのに補助動詞なんですか!? 誰かおしえてください!! 清少納言の枕草子について... 今学校の授業で、清少納言の「枕草子」を勉強をしています。 それで、次の時間に清少納言の随筆の表現を真似して、皆で「現代版枕草子」を書くことになりました。 そこで、 1:清少納言の随筆にはどのような特徴があって、どのような表現を使っていたのですか? 2:現代語で春夏秋冬の随筆ってどのように書いたら良いのですか? この2つを質問したいです。 教えていただけると助かります 枕草子の質問 枕草子の質問 清少納言が初めて宮に参上した時の一場面です。 「(中宮が)物など問わせ給ひ、のたまはするに、久うなりぬれば、」 という文章があって、現代語訳には 「(中宮様が)何かとお尋ねなさり、お話しなさるうちに、時間も経ってしまった」でした。 たしかに「のたまふ」には仰る、言うという意味がありますが、お喋りをする、お話しなさるなんて意味はないですよね?「物語のたまはする」とかだったらわかりますが、この文じゃただ中宮様が質問し、その質問に何かを付け加えるように言葉を言って、(その質問が長いのか)時間が経ってしまった、という風にしかとれないです。ただ中宮様が一方的になにかを言っているというふうにしか取れないですし、お話し、お喋りをする、という、清少納言と中宮様の相互の動作だとはとれませんでした。 どうしてこの文はこの訳になるんですか?教えてください。 枕草子について。 枕草子、作者清少納言について 調べています。良いHPなど有りましたら 是非、教えて下さい。 枕草子について 枕草子についての質問です。 「鳥の空音」の段に、清少納言が 「夜をこめて 鳥の空音は はかるとも 世に逢坂の 関は許さじ」 と詠み、これに対し藤原行成が 「逢坂は 人越えやすき 関なれば 鳥鳴かぬにも あけて待つとか」 と返す場面が出てきます。この「あけて」には「股を開けて」の意味が込められているとする学説もあり、性的な意味があるとされています。 ところで、「枕草子」を若い女性の使うような言葉で訳した「桃尻語訳 枕草子」という本でその段の部分を読んでみると、解説で清少納言自身が 「まるであたしは公衆○○」と言っている部分がありますが、この○○っていったい何が入るのでしょうか。教えてください。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘?運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 枕草子 文学のジャンルと作者の四季に対する気持ち 清少納言の枕草子についてです。 作者は春夏秋冬、それぞれの季節のどんな時の、どのような場面・情景が良いと言っているのですか? そして、枕草子の文学のジャンルは何ですか? 枕草子 現在清少納言の枕草子について勉強しているんですが、春夏秋冬のそれぞれのいいところを見ている清少納言はどういう気持ちだったか。(語彙力なくてすいません) という題が出されたのですが全くわからないのでどなたか意見くださいませんか? 清少納言の枕草子 清少納言の枕草子の第86章?めでたきもの・・・・の文章が知りたいのです誰かご存じの方教えてください 清少納言の美意識について 清少納言は「おかしの文学」とよく言われますよね。 最近、清少納言の枕草子についての文献を読んだ際、清少納言は、独特の美意識があるという記述がありました。 清少納言独特の美意識とはどのようなものなのでしょうか?? 知っていらっしゃる方、おられましたら回答よろしくお願いします。 カテゴリー違っていたらすみません! 私は高校で古典を習っていたときに日本文学に興味をもって、ずっと読みたいと思っています。 特に清少納言の枕草子が好きで全部読んでみたいと考えています。 でも、本屋で探してみてもこういう本は『もとの文章→現代語訳→解説』という風に書かれている本しか見つからないんです。 好きだけど古典が得意とは言えない私にはちょっと敷居が高くて……。 もっと普通の小説のように、読みやすく書かれている本はないんでしょうか?? できれば他のお勧めの作品でも教えてください。 枕草子でのいじめについて レポートを書く上で気になったので… 紫式部の源氏物語には、いじめに関する記述つ(桐壺の巻など)が多く記述されていますが、清少納言の書いた枕草子には、 源氏物語のような、いじめに関する記述はあるのでしょうか? 中宮である定子が、道長に虐められたという話は聞いたことがあるのですが、そういった記述が見つかりません。 定子のことでなくても、枕草子の中でいじめについて書かれている部分を、教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。 枕草子 枕草子の訳を教えて貰いたいです。 明日がテストだっていうのに、ノートを見ても 全く分からないんです。 「村上の先帝の御時に」と「二月のつごもりごろに」です。 お願いします。 枕草子の現代仮名遣い 冬休みの宿題で 枕草子を 暗誦しないと いけないんです(;一_一) 清少納言の 枕草子の 現代仮名遣いを 教えてください(;_;)/~~~ ★春の部分 ★夏の部分 ★秋の部分 ★冬の部分 ★うつくしきもの 瓜にかきたる…(この後の部分も)の部分 です( ..)φ よろしくお願いします(>_<) 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 本・雑誌・マンガ 書籍・文庫小説実用書雑誌マンガ・コミック絵本・子供の本画集・写真集電子書籍その他(本・雑誌・マンガ) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
回答ありがとうございました。めちゃめちゃ早い回答にびっくりしています。サーチエンジンで検索しても役立つホムペ出てこなかったんですけど、これはホントに助かります! なんかずるい気もするんですけどま、いっか。 友達には内緒で使っちゃおう!!明日の授業でみんな私のと同じ解釈だったら笑っちゃいますよね。 なんだか今から明日の国語の授業が楽しみになってきちゃった! ではでは。ありがとうございました。