不定詞の意味上の主語について。

質問

The boy's father gave him a new house to ride.

上の一文では、to rideはa new houseを修飾していると思うのですが、文の主語がThe boy's fatherなので、
The boy's father gave him a new house　for him to ride.
としなければならないのではないのでしょうか。

回答No.1

noname#231624 · ベストアンサー

"house" (家) ではなく、"horse" (馬) ですか？

不定詞の意味上の主語は、文脈から明らかな場合、特には示しません。
『父親が息子に馬をあげた』 のだから、馬に乗るのは明らかに "息子" だと思います。

お礼

大変失礼しました。
ご指摘のとおり、"house" (家) ではなく、"horse" (馬) でした。
回答ありがとうございました。大変参考になりました。