返していいものか悩んでいます

質問

昨日の大雨の中、仕事（配達）をしていたら、雨でずぶ濡れの私に取引先の方がタオルを貸してくださいました。

洗って返そう！と思っていたのですが、そのタオルは新品の無地のタオル。（たぶん会社で大量にあるタオルかな？）

なので、逆に返していいのか悩んでいます。

その方の私物であればお礼を言ってお返しするのですが（当たり前ですが・・・）、会社の物でもしあげるつもりで渡して頂いたなら返すのは迷惑、そんなつもりじゃなかったのに・・・みたいに気を使わせてしまいそうな気もしています。

こういう場合どうすればいいのでしょうか？

回答No.3

pantaron_

あっという間の出来事だったのでしょうか。
私もこの間、ベビーカーをもって駅の階段を降りようとしたら、男性に「お持ちしましょうか」と声をかけられ、パニクってついお断りしてしまいました。（子供は歩いて階段を降りていました。）

お借りしたのか、いただいたのか微妙なようですね。
私でしたら、の回答ですが。
「この間の雨の時のご対応、ありがとうございました。」と言葉を添えて、お礼の簡単な品を渡します。
その後の対応は先方しだいですが、
「新しいタオルだったようですので、洗濯してお持ちしても失礼かと思い、お礼の品にさせていただきました。」と言うかなぁ。
簡単な品は、もし会社さんでしたら皆さんでいただけるお菓子とかがいいと思いますが、いかがですか？

お礼

遅くなって申し訳ありません。

あっという間の出来事だったので、どうしていいのかわからず・・・。
しかも、今までお話した事がない人だったので必要以上に考えすぎてしまいました。
結局、他の方の目もあるので御礼の品などは渡さず、
洗ったタオルをお返ししました。

回答No.2

noname#144293

NO.1の再投稿です。

＞私はもし、相手の方があげたつもりで私に渡したのならお返しするのは逆に失礼になると思ったので質問しました。

これは、先方があげたつもりなのか質問者様は分からないのでしょう？　という事は、貸してくれたかもしれないという事です。そこでのお互いの意思疎通が出来ていなければ、必然的に返すのが礼儀でしょうと言っているのです。また、仮に先方があげたつもりでも、洗濯してお返しして、失礼な事だと質問者様のように気分を害する人はいないと思いますよ。普通なら、「それはあげたつもりだったけど、ご丁寧にありがとう」でしょう。

ですから、お返しするかしないかは、質問者様の分別で行ってください。

回答No.1

noname#144293

そのタオルが私物であれ会社の物であれ、借りたものは返すのが礼儀です。見知らぬ人ならともかく、取引先の方なら尚更です。綺麗に洗濯して、お礼の言葉と共にお返ししましょう。

お礼

回答ありがとうございます。

借りた物は返すのは礼儀＞それはもちろん分かっています。

私はもし、相手の方があげたつもりで私に渡したのなら
お返しするのは逆に失礼になると思ったので質問しました。
あげた物を返されるのって気分良くないですからね・・・。