語学学校のターミネートについて。

質問

今ニューヨークの語学学校に長期で留学しているのですが、来年日本でのスケジュールの関係で予定より早く帰国しないといけなくなったので、最後の15日間ををターミネートしようと思っています。自分は今年の4月6日から来年の2月26日までのアカデミックイヤーでの申し込みをしました。学校のディレクターに伝えたところ、ターミネーションした場合は15日、予定どうりのスケジュールを終了すれば60日のグレイス・ピリオドがもらえると言われました。それは知っていて15日で問題ないんですが。別に今決めても意味がないのでその時は相談のつもりで簡単に終わったのですが、今日またディレクターに呼ばれて、早く詳しいターミネイトする日を教えてくれと言われました、遅くなるほどあなたにとって悪くなると。
そこで質問なのですが、学校側は15日のピリオドに合わせて、I-20をターミネイトするんですよね？例えば自分の場合15日の出国準備期間も使って2月の28日に帰国希望なので、2月13日になりますよね？　なぜ今決めた方がいいのでしょうか？返金の事でしょうか？自分が心配なのは今日時を伝えることによって、今年12月にある約3週間のアカデミックイヤーのバケーションが減らされる、またはなくなる可能性があるかないかです。だから自分は、バケーションが終わった後に正式に伝えようと思っています。
長くなりましたが、お答えいただきたいものをまとめますと、

1 なぜディレクターは早く決めた方がいいと言ったのか？

2 ターミネイトした二週間分の返金はあるのか？逆に、アカデミックイヤーのキャンセルにより長期割引の無効により通常レートでの差額分の支払い義務が生じるのか？（学校側が返金しないのであれば、これはあり得ないですよね？）

3 アカデミックイヤーの途中キャンセル、または、最低出席日数の関係によりバケーションを減らされるかどうか？

4　学校はターミネイトをいつするのか？

5 ターミネイトした場合のグレイス・ピリオドは15日なのか14日なのか？（ネットで調べたところ15日以内と15未満があった為。）

詳しい方よろしくお願いします。

回答No.1

tnk_tk · ベストアンサー

まず語学学校を「ターミネイトする」という言葉を使うと混乱する（自分で勝手に学期をterminate（修了）することはできないはずですので）ため、「中退」ならdrop outとかleave the schoolという表現をしたほうがよろしいかと思います。あなたのSEVISを「terminateする」という場合とで意味の混乱が生じる可能性もあります（SEVISをterminateするのは、あくまでもＤＳＯの仕事です）。

＞そこで質問なのですが、学校側は15日のピリオドに合わせて、I-20をターミネイトするんですよね？例えば自分の場合15日の出国準備期間も使って2月の28日に帰国希望なので、2月13日になりますよね？　

学校は、本来あなたが中退した日（授業に出席しなくなった日）から１５日以内にSEVPにあなたのI-20のterminateを報告します。あなたの帰国日に合わせるわけではありません。厳密にいえば、terminateされたら（学生としてのステイタスを失ったら）即刻出国の必要があるが、その日から１５日間は帰国準備のための猶予期間として大目に見る、というのがgrace periodの意味付けです。

したがって、バケーション（１学年度を満了した場合に取れる休みのことですか？）というのが、中退するより前に取れるのであれば、当然の権利として取れると思いますが、合法的休暇には条件があり「次のtermを登録するとわかっている場合」に許可されます。
もし来期の初めから授業に出ないで休暇の直後に中退する、というのであれば、当然ながら休暇は許可されないはずです。来期の登録を済ませ、授業料も（必要な払った上で）、来期が始まって例え数日でも（中退の日まで）授業にきちんと出席していれば、SEVISはその時点でterminateされ、１５日以内に出国すれば特にオーバーステイにはならないはずです。

あなたが「授業に出るのを辞める日」はいつなのか？その日が中退の日付になるはずなので、その予定をＤＳＯに伝えるべきだと思います。
そして、その日まではフルタイムで授業に参加していなければなりません。

グレイス・ピリオドは中退した場合「丸１５日間」（最後の授業に出た日の翌日から起算して）です。つまりぎりぎりでもグレイスピリオドの「１５日目」には出国しなければなりませんが、当日の帰国便を手配するのはやめたほうがよろしいでしょう。（何らかの理由で飛行機が飛ばなかったとしても、あなた自身がオーバーステイになります）