Fucking gold

質問

Youtubeに趣味のバイクの動画をアップしておいたら、
タイトルにあるように「Fucking gold」とコメントされていたのですが、
これはどういう意味でしょうか？
Fuckの単語があるので不快な意味ならコメントを削除しようと思うのですが、そういう意味で使っていないのに削除してしまったら失礼なので教えてください。
ちなみにエキサイトで翻訳したら「すごい金」とでてきました。

よろしくお願いします。

回答No.1

mickeyzz · ベストアンサー

Fxxxxxxはアメリカの若者たちが、よく使用する間投詞みたいなもので、がらはよくないですが特に深刻ないみはありません・・・

この場合の意味は「畜生、これは金賞物だぜ（良くやった）」見たいないみですから、コメントを削除する必要はないでしょう。

お礼

回答ありがとうございました。
なるほど、そういう意味なんですね～。

Ｆxxxxよりも、goldにそういう意味があるということにびっくりしました。

回答No.2

ucok

＃１さんがお書きになっている通りで、コメント自体を削除する必要はないと思いますが、サイト管理者によっては「uck」あたりを「xxx」に換えたりします。Youtubeでそれが技術的に可能かどうかは知りません。

お礼

回答ありがとうございました。
Youtubeでは多分削除くらいしかできないので、そのままにしておくことにアします。