ideom?

質問

さらに何かお手伝いできることがあれば、お知らせください。
if i can be of further assistance,please let me.

be　of assistance というのはideomですか？　どうして、これでお手伝いになるのですか？

回答No.1

noname#231624

イディオム (idiom) ではありません。
"of + 名詞" で "形容詞" の働きをすることがあります。

of assistance ≒ assistant (～の助けとなる)

ただ、"assistant" は限定用法のみなので、"I can be assistant." とは言えません。
叙述的に用いたい場合は、"of assistance" とします。