痩せ過ぎず、それでいて太っておらず、肉感的な体つきの女性の事を褒めて綺麗な言葉でなんと言いますか？（横文字無しで）

質問

こんにちは、皆様に御相談があります。

自分ではそういう女性の事を「ぽっちゃり系」というものだとばかり今迄思っていたのですが、世間一般では「ぽっちゃり」＝「デブの隠語」なんだそうです。

そうとは知らず、彼女に「ぽっちゃり系が一番だね」と言ってしまい、激怒されてしまいました。

正しく綺麗な言葉ではなんと言うんでしたっけ？？

教えてください、よろしくお願いします。

回答No.9

kamebune · ベストアンサー

こんにちは。

ご質問のような女性を韓国では「チュッチュ・パンパン」といいます。略語は「チュッパン」
で、日本サイトで検索してみたところ、
「ボンキュッボン」とありますね。

胸が　「ボン」で、
お腹（くびれ）が　「キュッ」で、
お尻が　「ボン」って。

参考URL：

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1411895574?fr=rcmd_chie_detail

お礼

御回答ありがとうございます。

回答者様は韓国人なのでしょうか？　韓国語で「御回答ありがとうございます。」って言えたら言いたいのですが、、、全く韓国語を知りません。すいません。

＞「ボンキュッボン」とありますね。

こ、、、これじゃ～～～！　そう、「ボンキュボン」だと彼女に言いたかったの！

「ボンキュボン」のお上品バージョンもあれば尚更、ありがたいです。

案外と外国人の方が日本語に詳しいのかも！？　ちょっとビックリです。

ありがとうございました。

回答No.2

OKWave_com

「程よい肉づき」
説明的すぎますかね？

お礼

御回答ありがとうございます。

ちょっと淡白ですね。　間違っていないけど、褒め言葉でも無いような。　なにかそのものズバリの言葉ってないですかね？

ありがとうございました。

回答No.1

nekosinnsi

「ふくよか」…違うな;
「健康美」とか？
でも、女性はあまり体つきの事に言われるのを好みませんから(^_^;)
普通に「〇〇ちゃんがタイプ」とか「〇〇ちゃんが一番可愛いor綺麗」でイイんじゃないですか？(^∀^)

お礼

御回答ありがとうございます。

「ふくよか」と「ぽっちゃり」どちらも自分は丁度良い体系に感じますが、、どうなんでしょう？？？　これも、「デブの隠語」だったりしないかな？？

健康美は、痩せてても健康な体の美しさを持ってる人はいるような、、。

そのものズバリの言葉って無いんでしょうかね？？

ありがとうございました。