会社のドメイン取得で悩んでいます。

質問

会社を経営をしている者です。今回新たに、”しんゆう”という会社を作りました。
そこで、会社のドメインを取ろうと思うんですが、”sinyuu”、＝”しにゅう”となってしまいます。
この場合、アルファベット表記どう表記したらいいですか？

あと、ちなみに、"si"なのか、"shi"なのか、はたまた"you"なのか、"yuu"なのかでも迷っております。
候補としましては、"sin-you""sin-yuu"があります。
どうかご意見頂けますようよろしくお願い致します。

回答No.2

heinell · ベストアンサー

パスポート ヘボン式 でgoogle検索するとローマ字表記で公用性の高い表記が解ると思います。
基本ルールでは「shin-yu」になりますね

但し、そのしん-ゆうの「ゆう」の字に「あなた」という意味を込めることであれば、敢えて「you」を当てるというのはアリでしょう。
#当て字の発想

あと、ドメイン名は基本的に早い者勝ち(有効期限はありますが)
shin-yuだと一応co.jpはOKでしたが、.comや.net .jpなど結構埋まってました。

また、その会社の性質によっては考慮する事も？

sinだと
・シンガポールの略語(SIN)
・三角関数のサイン
・英語で「罪・過失」
の意味もあるのだそうで。
Wikipediaの「SIN」の項目
http://ja.wikipedia.org/wiki/SIN

海外貿易に関わるなら、シンガポールの会社と思われたり、信用を重視する会社なのに英語の「罪・過失」の字を避けるというのも一案です。

４文字略号ってのは少ないでしょうけど、googleの全ての国で検索とかやって、忌避すべき項目があるか調べてみるのもいいかも。
#「新」の字を「shin」で書く企業が多いので、極端な問題は無さそうですが…

お礼

貴重なご意見、ありがとうございました！
にも関わらずお返事が遅くなり、大変申し訳ありません。
sinだとあまり良くない意味があるんですよね、大変参考になりました。

おかげで、shin-youに決めることができました。
ありがとうございました！

回答No.4

kadusaya

ローマ字表記はJIS規格で規定されています。
それに従えば“shinyuu”ですね。
http://www.jisc.go.jp/app/pager?id=88006
従う必要ないですけどね。(^^ゞ

会社名でなくてもドメインは取れますよ。
例えば、「株式会社 東宝映画」は“GODZILLA.CO.JP”です。
http://whois.jprs.jp/cgi-bin/whois_gw?type=DOM&key=godzilla.co.jp&lang=&codecheck-sjis=%a4%cb%a4%db%a4%f3%a4%ec%a4%b8%a4%b9%a4%c8%a4%ea%a4%b5%a1%bc%a4%d3%a4%b9
主力商品 or サービス名でも“.co.jp”がOKです。

お礼

ご意見ありがとうございます。
どうしても、”しんゆう”が良いんです。
ありがとうございました。

回答No.3

salonpath

PCに詳しくない人の中には「 -（ハイフン）」や「 _（アンダーバー）」を入力出来ない方もいます。
会社のサイトにアクセスするであろう人物像によっては 「-」を使うのを避けたほうがいいかもしれないです。
いっその事、日本語ドメインにしてみるとか。

回答No.1

k-ayako

ドメインは親しみある方がいいし、覚えやすいものがいいので「sin-you」がいいのではないでしょうか。

パッと見て覚えてもらえるのは「shi」よりも「si」だと思いますし、「ゆう」はローマ字読みなら「yuu」だけど「you」は親しみがある感じだと思います。