摘み取る 摘み採る

質問

摘み採るという表現は間違っているのでしょうか？
一般的には摘み取るですよね？例えば花を摘み採るというふうに書くのは
明確な間違いとなるのでしょうか？
もしあなたが国語の教師であり漢字の書き取り試験で子供が
花を『摘み採る』と書いた場合どのように採点しますか？

回答No.2

merlionXX · ベストアンサー

「花をつまんでとる」、なら採るでも取るでも正解です。
しかし国語として言えば「摘み取る」はそれで一つの動詞です。
したがって摘み採るとは書きません。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%91%98%E3%81%BF%E5%8F%96%E3%82%8B&dtype=0&dname=0na&stype=1&pagenum=1&index=14400012472100

ただ、実際にはたまに見かける書き方ではありますね。
検索すると"摘み取る"の、約85,400件に対し、"摘み採る"も、3,110件ありました。

お礼

摘み採るというのは微妙なようですね。
花とかだと摘み採るのほうが表現的というか雰囲気というか
何と言っていいかわかりませんが合ってるような気もします。
でも国語的に正しい摘み取るを使ったほうがいいようですね。
とても参考になりました。ありがとうございました。

回答No.1

chikotiti

もし教師なら◎を付けると思います。摘み取るは取ったものを使用しない・破棄する場合で、例えばガン細胞の摘出手術とか災いの目を摘み取るとか。摘み採るは採ったものを使用するとき例えば果実の採果のようなイチゴやさくらんぼを摘み採る。のような使い方をしたと思いますが私の方が間違えているかも知れません。

お礼

ありがとうございました。