『・・・はよろしかったですか？』

質問

気になりだしました。。再投稿です

『ポテトはよろしかったですか？』
『車内のごみはなかったですか』
っていいますよね
なんで過去形やねん！ｗｗまだなんもゆうてんへんがな

　九州でもなぎゃ～（名古屋）でも
あります。広域なんでしょうか？
　これに違和感のある人つっこんでください
（九州在住、今は自分も言っているｗｗｗ）

回答No.9

kou_hana · ベストアンサー

またまた気にかかったので回答します。
何度もすみませんm(_ _)m

No.7の方が書いておられるのですが、
よろしい＝いらない
という意味があるんですよ。
なので、
「よろしかったですか？」＝「いらなかったですか？」
となるんです。
よろしい＝良い　だけではないので気をつけてください。

あんまり、店員さんをいじめないで下さい＞＜
やってみればわかると思いますが、
客の一言一言でこちらはひどく傷つくんですよ。

お礼

おぉ～～
そうですね、そうとれますね
だから違和感があったのですね

回答No.10

ticky

「ご注文の確認をさせていただきます。
○○○、×××、………、
以上五点のご注文でよろしかったですか？」
というケースなら、私には納得いきますけどね。

「ポテトはいかがですか。」
「ポテトはどうされますか。」
「ポテトはどうなさいますか。」
「ポテトはいかがなさいますか。」

「車内のゴミはございませんか」
だったら、問題ないでしょう？

（あと、「コーヒーになります」、「コーヒーでございます」、「こちら、ご注文のコーヒーになります」とか……）

私を含め、若い世代の大部分は、ちゃんとした日本語にであったことがないのです。
だから、これでもがんばっているつもりなんだと思います。

私は、「～た」＋「です」などという表現に違和感を覚えます。

お礼

皆さんありがとうございましたｗｗ
　マニュアルにかいてあるというのはびっくりしました
流行語までいかなくとも、時代の流れかな
って思ったりしました。
　こんなこと言うのはオバサン化なんでしょうか。。。
まだまだ若いんですが。。

回答No.8

kou_hana

接客業のバイトをしている者としての意見です。

>『ポテトはよろしかったですか？』
ある程度の注文が終わってから言ってるのでは？
「いらっしゃいませ。ポテトはよろしかったですか？」
と聞く人はまずいないでしょうから。
客が注文してなかったから、どうか聞いているのです。
たとえポテトがいらなかったとしても、その店からしたら
是非ポテトもご一緒にいかが？みたいな感じなのではないのでしょうか？

>『車内のごみはなかったですか』
接客を始めてすぐに言うのはおかしいですが、
ある程度時間が経ってからだったら言うのかも・・・。
他の作業を（たとえば窓拭きとか）終えてからだったら
使ってもおかしくないと思います。

ちょっと気になったので書きますが。
No.3の方が言ってますが、（No.1の方もですが）
>「ご注文はＡでよろしかったですかぁ～」
>・・・だから今そう言ったばかりじゃん。って。
←注文の再確認ですよ。
　もし聞き間違えてたら腹立てるのはそっちじゃん！！

それと、No.6の方の
>「こちらコーヒーになります」も嫌ですよねえ。じゃあ今はいったい何なんだ？　って聞いてみたくなります。
←「コーヒーでございます」と言えばＯＫ？
　何となく言ってしまうんですよね。
　こちらはコーヒーです。ご注文された品はこちらの様になっております。という感じですかね？？
　なる＝完成する？
　いろいろ考えました(笑)・・・長々とすみませんm(_ _)m

お礼

そっか、、そう言われるとそうですねｗ
ニュアンスはわかりますｗｗ
　私がバイトしていた時は再確認でも
『○と○、以上でよろしいでしょうか』と
いってました

　ありがとうございます
ｗｗ

回答No.7

terakoya

○○はよろしかったですか？・・・このように問いかけるのは、自分じゃない誰かの意思を伝える表現に思えます。本来なら『○○は如何でしょうか？』と聞くべきです。私はマク●ナルドで『ポテトはよろしかったでしょうか？』と聞かれて、『よろしくありません』と返事したら、変な顔をされました。外食産業(サービス業)なら、客に不愉快な思いをさせるんじゃない・・・。

お礼

私の知り合いもそういいいますｗｗ

回答No.6

kensaku

こういうこと「ていねいな言い方」だと思って、マニュアルに書く馬鹿がいるから困りますよね。(^^;;
「こちらコーヒーになります」も嫌ですよねえ。じゃあ今はいったい何なんだ？　って聞いてみたくなります。

お礼

おもしろい～～～ｗｗ
時々思いますｗ

回答No.5

buleberry15

名古屋弁も話します。

文字だけで見るとわかりにくいと思いますし、見た人は自分の読み方で読むので賛否両論になりえるでしょうね・・。

私の地域では・・・
「～でよろしかったですか？」の「ろ」にアクセントがあると耳障に思いません。「～よろし」で順に下げて「～かった」でポンと上げる。「ですか。」と下がる。（どっちかと言うと成熟した言い方で丁寧かな、と思います。コテコテ名古屋弁。）
　が、最近出てきた、違和感のある言い方は「よ」と「か」にアクセントがあり、「～よろし」の「よ」を強く下げ「ろし」で順に上がり、「～かった」と上げたまま。「ですか。」と順に下がる。気になります。（若い世代に多いですね。）
　前者の言い方の過去形は「こちら側（店側）の責任を理解した上の過去系分。」
後者は「あなた側（客側）の責任確認に対しての過去形文。」
世間では後者に違和感があるのではないのかな。と思います。

意味理解してもらえたかしら（不安）・・久々にマジになったわ～。
名古屋人として、自信あり！

回答No.4

osietezoo

これはファミレスのマニュアルに載っている言い方なので、全国で使われています。
　おかしな日本語としても、よく取り上げられてますね。
　でも、私は、どこがおかしいのかわかりません。私の方がおかしいのでしょうか・・・

お礼

マニュアルに載っているのはおののき！です

回答No.3

irukanosippo

東京でもありますよ。

注文したら
「ご注文はＡでよろしかったですかぁ～」

・・・だから今そう言ったばかりじゃん。って。

回答No.2

yo-ya

北海道でもあります。
当方関東ですが、実家は北海道で、
13年前に北海道を出ました。
その当時は、北海道でもこのような言い方は
していなかったように記憶しています。
なのに７、８年前に帰省したときあたりから、
ファーストフード店でこの言い方でした。
なぜでしょう？

回答No.1

kikyou_akino

ああ、言われますよね。
最初すごく気になりました。

例えば喫茶店で「ｏｏジュースお願いします」って言った時「ｏｏジュースでよろしかったですか？」ってきかれたりすると内心そんなに念押さなくてもいいのにとか、ダメなんかいそれ？とか思ってました。

地元の人は気にならないというより、それが当たり前だと思ってるようで「なんか気になる」というのを分かってもらえなかったなぁと思い出しました。

東海では広域だと思います。