この文章でよいでしょうか。（添削をおねがいします）

質問

会社の社長が、５月で定年退職したので
部からプレゼントを買って、送別会で渡そうと思っています。
（皆忙しかったので、退職してから少し間があいてしまった
のですが８月に送別会を開催します）

その告知文章を作成したのですが、
おかしくないか確認のうえ、添削していただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

「少し時間が空いてしまいましたが、○○社長送別会にて、○○社長に
部からプレゼントを購入したいと思います。
スタッフの方は５００円、マネージャー以上の方は、１０００円～、
任意でお願いしたいと思います。皆様のお気持ちの限り、
ということでお願いします。

ボックスをまわしますのでご協力をお願いいたします。」

という文章にしたのですがなんとなくおかしい気がします。
どう表現していいのか、難しいです。

アドバイスをお願いします。

回答No.2

Merry,G（@BLEND-CAFE） · ベストアンサー

社内の雰囲気（内容）が掴めないので、どの程度、崩せるのか分かりませんが…？

社長の名前は一回でいいでしょう。
まず〇〇（前）社長の前に〇月〇日の日付を入れて後任の社長が、既にいる訳でしょうから【〇〇前社長】にしましょうね。（誰の目にとまっても、失礼のない様に）
スタッフの方の金額は【一律】なのか…？　一律なら一律５００円（から）とし、マネージャーの１.０００円【～】ではなく【から】へ直しボックスの前には（間がある場合）【後日】を入れる。
この位ですかね？

文面としては…
『少し時間が空いてしまいましたが、（〇月〇日）〇〇前社長の送別会において部からプレゼントを差し上げたいと思います。つきましてはスタッフの方（一律）５００円、マネージャー以上の方は１.０００円からとし皆様の、お気持ちを任意にて、お願い致します。（後日）ボックスを廻しますので、ご協力の程、宜しくお願い致します。』

こんな感じでしょうか？（冷汗）
※改行はバランスよく（）内は適応する、しないで適当に削除等して下さいね…（苦笑）

お礼

どうもありがとうございました。
大変参考になりました。
早速案内をつめて、皆さんに送りたいと思います。
心から感謝いたします。

非常に丁寧でわかりやすいです。くわしい部分まで考えてくださってありがとうございました。バランスよく書いて配信いたします

回答No.1

tika777

会社内での文章ということですので、参考にしてください。
金銭の受付はボックスではなく、どなたか担当窓口で受け取ったほうがいいです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　****年**月**日
各位

　5月に定年退職されました○○社長の送別会を8月○日に行ないます。
送別会時に、感謝の気持ちを込めて○○部よりプレゼントを用意したい
と思います。
賛同いただける方は、下記金額を○月○日迄に担当○○までお願いしま
す。

・スタッフ・・・・・・・500円
・マネージャー・・・1,000円～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　担当：○○

お礼

どうもありがとうございました。
大変参考になりました。
早速案内をつめて、皆さんに送りたいと思います。
心から感謝いたします。