Can i have....ほかの言い回しが言いたい。

質問

オーストラリアに７ヶ月住んでるものです。オージーなどがレストランなどで色んな言い回しをしながら注文してるのに大して今だに僕はcan i haveやcan i get...?位しか思いつきません。
なので他のいい回しを教えてくれると助かります。
よろしくお願いします♪

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

I would like ○○　（○○にします）は丁寧な言い方です。
I love ○○　（○○が大好物）も使えますね。

もし
What do you recommend tonight? (おすすめは何？）とか
What are your specialities today? (今日の特別料理は何？）などと
聞いてそれを食べようという場合は、
It seems good (or tasty). I'll try it.
(なんかおいしそう。それにしてみる）
なんて言い方も出来ます。

後はたとえば、
I am so hungry right now　（猛烈におなかがすいてるんだ）
とか
I think I want to eat ○○ today (今日は○○を食べたい気分）
などと言ってから注文するなどもケースバイケースで使ってみてはいかがでしょうか？

回答No.1

noname#231624

普段、私もあまり色んな言い回しを使わないタイプなので、難しいなぁ～と思いながら、いくつか書いてみますね。＾＾

Can I have ...？
Can I get ...？

…は、書かれてるのでぇ、平叙文で、

I'll have ...
I'll take ...

シンプルに、

..., please.

メニューにないものを注文したり、メニューから探し出せなかったものを注文したり、メニューを見るのが面倒で好きなものを注文したい時（笑）は、

Do you have ...？

ん～、これが私のベスト（？）です。