ネイティブを雇って英文を読んでもらうには？

質問

英語が大の苦手な学生です
中々上達せず、苦手意識さえ持っているのですが、自分なりに考え、少しでも慣れる努力をしようと思いました

自分には暗記する程に大好きなお話があるのですが、その文章（英文に訳したもの）をネイティブの方に読んでもらい、録音して、毎日テープを聞きながら暗記&耳でなれていく内に英語が上達しないだろうか…例えそれは無理でも、好きになるとっかかりにはなるんじゃないか、と考えました

現に、英訳をしている内に今まで全く覚えられなかった単語や会話表現などが、スムーズに頭に入ってきました

そこで、ネイティブの方にその英文を読んで貰いたいのですが（英語読み上げソフトなどはどうしても不自然になるので;）、結構量があり（全部読み終わるのに４時間かかるかもしれません）、ボランティア感覚で気軽に頼むことはできないので、お金を払ってお願いしたいです

しかし、英文のスピーチの代行会社などは価格設定が高く、躊躇してしまいます

ネット上に英語圏の方を雇えるようなコミュニティはないでしょうか？
家庭教師の掲示板はあるのですが、上記のようなものは検索しても中々見当たりません

ちなみに学生であまりお金がないので、安い金額で（一時間1000～1300円位）お願いしたいです

住まいが外国の方の多い都内なので、交渉はスムーズにできると思います

文章が長々としてしまい申し訳ありません
ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答のほうよろしくお願い致します

回答No.3

cowlon

こんにちは。

ネットの掲示板に依頼を載せるのをお勧めします。
外国人のお方が良く使われるのが：
http://classifieds.gaijinpot.com/wanted/index/category/lesson
（このリンクは「レッスンに関しての掲示板です）
http://classifieds.metropolis.co.jp/user/classified/inside/107/Help!/Help_Me/　（「助けて！」のページ）
http://classifieds.metropolis.co.jp/user/classified/inside/116/Education/Learning:_General/　（「学ぶ」のページ）

サイトに登録しなければならないですが．．．

内容は：

Hello! I'm looking for a native English speaker who can read out some text for me that I can record and use to study English. I am willing to pay some money towards this.
Please contact me if you're interested. Thank you!

などで。

上記のサイトは私も使用したことがあって、怪しいものではありませんので。

お礼

こんにちは
御礼が遅れてすみません
ご紹介ありがとうございます!

例文まで頂けて本当に助かりました
事後報告になりますが、こちらの例文を参照させて頂きました

以下の回答は答えて頂いた方全員への返信になりますが、御三方のお陰で、今まで知らなかった世界が広がりました
英語圏の人とコンタクトを取る方法って結構あるんですね
以前より英語を好きになれそうな気がします
ありがとうございました!!

回答No.2

ucok

学生さんが4時間の朗読のためにお金を払うくらいなら、交換レッスンをなさったほうたいいと思います。つまり、英語で朗読してもらう代わりに、自分も日本語学習者のために日本語で朗読してあげるのです。＃１さんもお書きになっているように、留学生関係の窓口にいけば、広告などを貼れるでしょうし、公民館などで、交換レッスンの貼り紙ができるところがたくさんあります。都内なら、各区に国際交流機関があるので、検索するか区役所に問い合わせるかしてみてください。23区外なら市役所へ。ナショナル麻布など、輸入品をたくさん扱うスーパーでも非営利の貼り紙を受け付けていますし、ネット上にも募集欄があります。もちろん、とりあえずは学校の英語の先生に相談してみる、という方法もあります。

お金がないうちは体を張ろう。

参考URL：

http://www.japan-guide.com/local/?aCAT=3

お礼

参考URLまでありがとうございます
交換レッスンというものの存在を初めて知りました
早速募集をかけてみます

探せば色々な方法があるのですね!!
公民館などでの張り紙なども視野に入れてみます
知識のまるで無い自分に、丁寧なご説明ありがとうございました…

回答No.1

spock4

質問者様が大学生か高校生かで違いますが、もし大学生でしたら、自分の大学の留学生課（またはそのような部署）で留学生を紹介してもらうことが可能だと思います。
高校生の場合には、大学の留学生課へ頼むのは一緒ですが、未成年が頼んでも難しいと思うので、親から（条件及び家庭教師ではないことを明らかにして）頼んでもらいましょう。
たぶん可能性はあると思います。

お礼

早速ありがとうございます!!

そういった方法もあるのですね。やはり大学生は学ぶには有利なのだと実感しました…
環境的にこの方法は私には難しいのですが、勉強になりました。

ご回答ありがとうございました!