締切済み 「散歩」は外国語で… 2003/03/15 17:49 “散歩”あるいは“散歩みち”という意味の 外国語を教えてください。 読み方がカタカナ表記できれば一緒に お願いします。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 みんなの回答 noname#118466 2003/03/15 18:28 回答No.3 スペイン語 paseo ハセオ 散歩、散歩道 ポルトガル語 passeio パセイオ 散歩、散歩道 エスペラント語 promenado プロメナード 散歩 promenejo プロメネーヨ 散歩道 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 taknt ベストアンサー率19% (1556/7783) 2003/03/15 17:57 回答No.2 外国語といっても、たくさんあるでしょうから、参考ＵＲＬで調べてみてください。 残念ながら、読み方は 出てきませんが・・・。 参考URL： http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 t-to ベストアンサー率20% (25/123) 2003/03/15 17:57 回答No.1 散歩は take a walk (テイク ア ウォーク) だと思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ ビジネス・キャリアその他（ビジネス・キャリア） 関連するQ&A 「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で 外国語に堪能な方 教えてください。 来年にカフェを開店予定です。 「ほっこり」「ゆったり」「まったり」「ふわっと」のようなやんわりした意味の外国語がありましたら教えてください。 できればカタカナ読みも教えていただけたらうれしいです。 ０～３０を英語以外の外国語で ０～３０を英語以外の外国語で何と言うか教えてください。 カタカナ表記でお願いします。 「暇つぶし」を色々な外国語で 「暇つぶし」を外国語でどういうのか教えてください。 ニュアンスが多少違っていても構いません。 何語であるか、その言語でどう表記するか、あと発音をカタカナで書いてください。 できるだけ響きが良いのをお願いします。 人生100年時代！シニアでも転職できますか？ OKWAVE コラム 「雪」を意味する外国語 「雪」という意味の外国語を教えてください。 どこの国の言葉でも構いませんが、国名とカタカナ表記をした場合の読み方、冠詞なども合わせて書いていただけますと助かります。 なお、サイト名に使用したいと思っているのですが、「雪」だけでなく「雪」が関わる熟語などで素敵なものがありましたら教えてください＾＾ よろしくお願いいたします。 「海」を外国語で ラテン系の外国語で「海」を表す言葉を教えてください。カタカナ表記もお願いします。 また「海の呼吸」「海のリズム」のような言葉があれば教えてください。 外国語 発音をカタカナ読みにすると「グレン」という意味の外国語を教えて下さいっ。グラムなどの重さの単位以外でお願いします。 「演奏会」を外国語で言うと？ 日本語で「演奏会」。英語では「concert」。 ほかにフランス語やイタリア語など外国語では なんと表記（カタカナ読みもお願いします）するんでしょうか。 教えて下さい。 「月と共に」「月と一緒に」を表す外国語を 妊娠・出産を通し、女性をサポートするイベントを企画するための会社名、もしくはブランド名になるものを考えております。 「月と共に」「月と一緒に」の意味を表す何か素敵な言葉を教えてください。 英語では「with the moon」ですが、カタカナでも表記しやすく、覚え易いものがあったらと思います。 ラテン語他、外国語の知識がないので 綴りと共に音の表記も教えてください。 綺麗で優しい響きであれば どこの国でもいいです。 よろしくお願いします。 アイスランド語 アイスランド語でキツネという意味がある refur や refurinnという単語は日本語のカタカナであらわすと何にどのように表せるのでしょうか？ 外国語をカタカナ表記すること自体がかなり問題のある事だとは自覚しておりますが、是非教えていただけると助かります。お願いいたします。 外国人の人名と外国の地名の日本語表記に関して 外国人の人名と地名の日本語表記に関するサイト、書籍、CDあるいは、ダウンロードのサイトを探しています。 翻訳の際に、外国の地名や人名が出てきますが、カタカナ表記が何種類かあったりして調べるのに結構時間を要します。 有名な人名・地名はいいのですが、よく知られていない地名、最近マスコミに顔を出した政治家の名前などは、結構カタカナ表記で苦労します。 外務省の用いるカタカナ表記と各新聞社のカタカナ表記も異なることがあります。 厳密なカタカナ表記でなくとも、大方受け入れられる表記で普通の翻訳はOKだろうと思います。 それでも、検索エンジンなどで調べるのは結構厄介です。 書籍・CDなどでもかまいません。ウエブサイト、ダウンロードであればなおいいのですが、・・・。 一括で照会、検索できるものを探しています。よろしくお願いします。 「オヤジ」を外国語で 「オヤジ」は外国語ではどういいますか？「オヤジ」がカタカナということです。父という意味ではなくて、「パチンコ」「ビール腹」「寝てばっかり」など（人によって想像するものは違うかもしれませんが）を想像させる、「オヤジ」です。 外国語、と書きましたとおり、言語を問いません。 どこの国でもいいので外国語を教えてください 友人とチームを組むときのチーム名を外国語の中で雰囲気や ゴロがいいものがあれば使ってみようと思い質問する事を思いつきました。 『似たもの同士』、『こだわり』、『工房』 の意味を持つ外国語をどこの国の言葉でもいいので、 教えていただけないでしょうか？ 3つともじゃなくて このうちの1つでもいいので 教えていただきたいです。 こんなこと書いてるところから察して頂いてるとは思いますが カタカナで読み方も教えてください（＾＾； 宜しくお願いします。 キャリアについて教えて？修行の成果を示す退職届と転職書類の書き方 OKWAVE コラム いくつかの言葉を外国語にしてもらいたいです わたしは今小説を書いていて、登場人物に下の鉤括弧内の意味を持った名前をつけたいのですが、イタリア語とフランス語とスペイン語とドイツ語での「星、月、光、闇」しかわかりませんでした…。 (しかも気に入ったものが少なくて…orz) なので、 「星、月、光、闇、暗黒、翡翠(ひすい)、瑪瑙(めのう)、珊瑚、柘榴(ざくろ)、瑠璃(るり)、音、空」 これらを外国語でなんというのか教えてください！ できればカタカナ等で表記して下さるととても助かります…|・ω・`) 面倒な質問ですが、どうかお願い致します！！！ 外国語の好きな言葉を教えて下さい 貴方の好きな外国の言葉と意味を教えて下さい。よろしくお願い致します。私の好きな外国語で、すぐ思いつく言葉は（カタカナ表示で失礼します）、スペイン語の「アミーゴ」（友達）、イタリア語の「マンマミーア！」（なんてこったい！）フィンランド語の「キートス」（ありがとう）などなどです、言葉の発音の響きが特に好きです。 外国語も同じなの??? 前から不思議に思っていたのですが、日本語には漢字、カタカナ、 ひらがながありますよね? 外国語にも同じようにあるのですか? 例えば、英語を授業で習った時に、そんな事は習いませんでした。 あと、外国語にもなまり(方言)があるのですか? 四葉のクローバーの外国語 四葉のクローバーと言う意味の外国語でペット達の名前をつけたいのですが、 「クアドリフォリオ」「アミュレット」は付けられたのですが、他に四葉のクローバーを意味する外国語を教えてください！出来ればスペルではなく、カタカナで読みを教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします！ 外国語での言い方 「無」と「猫」が、 外国語で何て言うか教えて欲しいんですが、 私はバカなので、わかりやすくカタカナで教えていただけるととってもありがたいですっ。 よろしくお願いしますっ‼‼ 外国語でこれはなんというんでしょうか？ 『秘密基地』というのは外国語でなんというんでしょうか？ ドイツ語とかでおねがいします、アルファベットでのつづりとカタカナで読みもいれていただきたいです。 『悲しき天使』のロシア語の歌詞をカタカナで教えて 『悲しき天使』（＝長い道[を]）のロシア語の歌詞を カタカナ表記で教えてください。 実際の歌声を聴きながらカタカナを参考に練習で 近づけて行きたいのです。 日本語の『悲しき天使』の意味と異なる 場合は、できれば、 ロシア語の歌の意味も教えてください。 何卒、よろしくお願い申し上げます。 次の日本語を外国語にすると・・・ よろしくお願いします。 次にあげる日本語をフランス語、イタリア語などの、音の響きのよい外国語にしていただきたいのです。 どれかひとつでも結構です。 外国語がなんであるかは問いませんが、「○○語」で「スペル」「（無理やりですが）カタカナでの読み方」を明記願います。 翻訳サイトでは読み方がわからないのと（）のニュアンスを入力できないのでこちらで質問いたしました。 1.（宝石など物体が）きらきらと光る 2.（人生が）輝いている 3.（演技で）伝える 4. 感謝（日本語でいうありがとう、ではなくて感謝でお願いします） 5.（ダンスという意味の）舞う 6. 朝日 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ ビジネス・キャリア 経営情報システム 就職・転職・働き方 職業・資格 職種 業界 その他（ビジネス・キャリア） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
