「あぐりと」

質問

日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の「吾輩は猫である」の中の表現についてお伺いします。
http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html

　「最後にからだ全体の重量を椀の底へ落すようにして、あぐりと餅の角を一寸（いっすん）ばかり食い込んだ。」

　「あぐりと」とはどういう様子なのでしょうか。

　また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

hakobulu · ベストアンサー

【「あ～ん」と口を開く】+【「がぶり」とかみつく】＝「あぐり」
といったニュアンスですね。

・口を大きく開いてから、思い切り餅にかじりついた。

ということです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。よくわかりました。わかりやすく説明していただき誠にありがとうございました。

回答No.2

born1960

No1さんの回答で間違いはないです。

ちょっと補足を

口を大きく開けることを今では「あんぐり」といいます。
どちらかといえば、驚いた時に「口をあんぐりと開けて驚く」って感じです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。また新しい表現を覚えました。本当にありがとうございました。