[また来ます][考えておきます]のような言葉と、その真意を教えてください

質問

例：
「後ほど、拝見します」……概ね、見ることはない。
「また来ます」……２度と来ない。
「考えておきます」……拒否の代替語。（「まだ、考え中です」）

[後ほど、拝見します][また来ます][考えておきます]以外の言葉を
お教えください。

回答No.1

kazu_1003 · ベストアンサー

「行けたら行きます」・・・絶対来ない。
「寄れたら寄ります」・・・来る気は初めからない。

まだありそうですが、思いつきません。

お礼

ありがとうございます。

お思い出しになられた際に、再度
お教えください。お待ちしております。

実は、私のＨＮにも裏の意味がございまして、
（仏和辞典に記載されているかどうかは不明ですが）
裏の意味でつかわれるのを現地では、しばしば経験致します。

回答No.6

code1134

(タレントや歌手等の)"キャンペーンに来て下さい"との言回しは(キャンペーン)会場が開かれている(デパートetcの)場所で"本やDVD等をとっとと多量に買え!!"辺りが本音なのが殆どです。

お礼

ありがとうございます。

店頭販売の人の《ご利用！　ご利用！》と叫んでいる声に
違和感を感じたことがありますが。
そういえば、店に入って《なにか？》と言われ、
《なにか、ではなしに「いらっしゃいませ」じゃないのか》
と怒鳴りつけた記憶があります。

回答No.5

santana-3

マジレスなんですか。

例が面白アンケート系なので。

マジお礼ありがとうさん。

お礼

面白アンケートがどのようなものかは
知りません。知るつもりもありません。

私は自分の文化人類学的興味に従って
諸種の質問をしつづけているだけです。

回答No.4

mota_miho

「当社はお客様を大切にいたします」。

お礼

真意は？

回答No.3

santana-3

「検討したいと思います」・・この話はこれでお仕舞いだな。

お礼

私は、継続審議も含めて、
検討云々は、しばしば言いますが
真摯に対応していますよ。
私以外の人たちも検討云々で、
お仕舞いにしたことは
１度もございません。
信頼性を損なったら、それこそ
お仕舞いですからね。

回答No.2

born1960

「善処します」・・・まず体制が変わることはない

お礼

ありがとうございます。

日常生活レヴェルで
つかわれますか。
なるほど。