どちらも・どちらか

質問

「どちらも」・「どちらか」について質問します。

（１）A社の面接官は、最終面接でＢさん、Ｃさんのどちらも採用した。　　　

→つまり、Ｂさん、Ｃさんの両方（二人）とも採用したという意味である。

（２）A社の面接官は、最終面接でＢさん、Ｃさんのどちらも採用しなかった。　　

→つまり、Ｂさん、Ｃさんの両方（二人）とも採用しなかったという意味である。

（３）A社の面接官は、最終面接でＢさん、Ｃさんのどちらかを採用する予定である。

→つまり、Ｂさん、Ｃさんのうちの一人（ＢさんまたはＣさん
のどちらか）を採用する予定であるという意味である。Ｂさんが採用されるかもしれないし、Ｃさんが採用されるかもしれない。

（４）A社の面接官は、最終面接でＢさん、Ｃさんのどちらかを採用しなかった。

→つまり、Ｂさん、Ｃさんのうちの一人（ＢさんまたはＣさん
のどちらか）を採用しなかったという意味である。Ｂさんが採用されなかったかもしれないし、Ｃさんが採用されなかったかもしれない。

（１）～（４）の私の理解は正しいですか。

回答No.3

安房 与太郎（@bilda） · ベストアンサー

設問の意図が不明ですが、つぎのように略記できます。

０．Ａ社の面接官は、最終面接で、つぎの求職者の採否を決定する。

１．○＝Ｂ ＆ Ｃ
２．×＝Ｂ ＆ Ｃ
３．○＝Ｂ or Ｃ
４．×＝Ｂ or Ｃ

　現代日本語は、古今東西あらゆる記号を吸収しているので、かならず
しも和語や定形文法を用いる必然性がありません。
　誤解を招かない表現が、なにより尊重されるはずです。

お礼

１．○＝Ｂ ＆ Ｃ
２．×＝Ｂ ＆ Ｃ
３．○＝Ｂ or Ｃ
４．×＝Ｂ or Ｃ
上記のように解りやすく回答して頂き、ありがとうございました。

回答No.2

noname#101110

正しいと思います。
この４つの文は皆論理的には正しいと思いますが、他の３つに比べ、文章として（４）は多少不自然な気がします。
（４）が表現したかった内容は、面接官がＢ，Ｃの内どちらかを不採用にした、ということですが、同時に、どちらか一人は採用した、という事には（かなりそれっぽいですが）しっかりとはなっていません。試験はまだ続いているかもしれないし、もう終わったのかもしれない。ちょっと不安定な文章です。この文章はこの言い回しをつかって正確に何かをきちっといいたかったような雰囲気ではありません。あとに何かこれらを補足する文がつづくのかもしれませんが、ここまでの状況でも、この文章は日本語としてあまり良い文とはいえないと思います。

お礼

（４）の文章について詳しくコメントして頂き、ありがとうございました。

回答No.1

goodn1ght

正しいです。

お礼

ありがとうございました。