ベストアンサー

福山弁（備後弁）について

2003/02/19 20:01

私は福山市内の中学生です。今、福山弁についてレポートを書いているのですが、A4４枚を埋めるには今の情報量では厳しすぎます…。自分でも自分で話している言葉を書き出してみたり、友達にも協力してもらっているのですが、もっといろいろな意見が聞きたいと思って質問しました。福山弁の特徴、広島県民ではない方が福山弁を聞くとどのように聞こえるのかなど、そういう経験のある方は是非よろしくお願いします！また福山弁を話す方で気が付いたことなども知りたいです。

y0u4u2k7a
お礼率100% (4/4)

その他（学問・教育）
回答数4
ありがとう数8

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

densenman2
ベストアンサー率75% (6/8)

2003/02/21 23:25 回答No.4

私は、広島県民ではありませんが、私の妻が福山出身ですので少しでも参考になればと思い、分かる範囲で回答します。まず、はしる（しみる）が理解できませんでした。はぶてる(いじける）、みやすい(簡単)、あける(電気をつける）、つぐ（ご飯をよそう）、いけん（ダメ）、　　　たべくさし(食べ残し）、ぼれえ（すごく）、じゅんならん(素直でない)、　　　　づく(調子に乗る）みてる(無くなること）すいい（すっぱい）しょうやあー（やろうぜ、やろうよ）すえっとる(腐ってる）等、挙げれば際限なく出てきます。また方言では、ないのですが、食べ物について”からい”と言う場面は、しょっぱい、、辛い、濃いを総称して言っているのだと思います。末尾のじゃけん、けえー、のお、なあー、等はこちらの”じゃん”に該当すると思います。私は、浜松に住んでおりますので、第三者が聞くとイントネーションで話し方が、怒っているように聞こえるらしいのですが、妻の話している言葉も時々喧嘩をけしかけられているように聞こえるときもあります。それは、”なんてー？”と言っているときなのですがニュアンスとして”はあー？何だー？゛と言うような感じで聞こえてしまうのです。あまり参考にはならなっかったと思いますが私に聞こえる備後弁でした。

質問者

お礼 2003/02/23 19:37

やっぱり福山弁はきつく聞こえるんですね。福山弁同士では全然そんな風には感じないんですけどね・・・。「つぐ」が方言だったとは知りませんでした。ありがとうございました。

その他の回答 (3)

noname#4918

2003/02/21 22:36 回答No.3

福山の近くに少しのあいだ住んでいました。命令形の「来い」を「けい」と言っていたのが印象深く覚えています。このような動詞の場合どのような活用をするのかも、研究したらよいのではなでしょうか。私もとても興味がありますので、どなたか意見を言っていだければｙ０u４u２ｋ７aさんも助かると思います。

質問者

お礼 2003/02/22 20:33

「～せんと」（「～しないと」の意）の「せ」が古語の「為」なのではないかということは発見しました。他にもいろいろありそうなので考えてみたいと思います。新しいアイディアをありがとうございました。

popesyu
ベストアンサー率36% (1782/4883)

2003/02/19 22:43 回答No.2

個人的には広島弁と福山弁ってぜんぜん違うような気がします。広島弁って話している間に「ハァ」とか入れるし・・・（弟が数年広島市内にすんだんですけど、かなり耳障りでした）聞こえ方としては、かなりテンポはゆっくりしていると思います。九州なんてテンポは速すぎてききとれなかったし。福山よりも笠岡の方がもっとゆっくりとしていて、のんびりしているように思えます。とりあえず、私が福山弁・広島弁だなと思う方言を書いておきます。手がたわん、はぶてる、ご飯がみてとる、あの人はゆーばー（見るばー・聞くばーなど）くらもちふさこの天然コケッコーという漫画は広島の島の子供たちのお話で、微妙に方言が使用してあって、使えるかもしれません。（あまりに分かりにくい方言には注釈があるの）

質問者