カルデロンさん一家の不可解さ

質問

不法滞在のため国外への強制退去を命じられたフィリピン人のカルデロンさん一家のニュースで不可解なことがあります。

娘さんが小学５年生の時に母親が逮捕されるまで自分がフィリピン人であることを知らなかったと言っている点です。

両親がともにネイティブなフィリピン人である事を考えると家庭内で完璧な日本語でコミュニケーションをするでしょうか？通常はありえないと思えませんか？普通に考えればやっぱりタガログ語を使いますよね？その家庭で育った娘さんは日本語しかわからないと言っています。両親の言葉を理解できないとしたらどうやって彼女は育てられてきたのでしょうか？また、苗字を考えた場合、自分が日本人でないということは小学５年生なら十分理解できると思いますし…。

何度考えても不可解です。

そう考える私がおかしいのでしょうか？

回答No.4

eroero1919

質問の主文とは関係ないですけど、フィリピンというのは意外に多民族国家で、タガログ語が話せない人も多いんですよ。私がフィリピンからの留学生（お金持ち）と話をしたときは彼らはお互いも英語で会話していました。
それに子供ってのは大人目線では理解不能なことも自然に受け入れてしまうんですよ。私の知り合いで、人妻と半同棲の人がいます。相手の女性は別居で離婚していません。だから、旦那にバレると修羅場は逃れられません・笑。そしてその人妻には子供たちがいるのですが、なんとその子供たちは実の父親より母親の恋人（つまり不倫相手）に懐いていて彼の存在を実の父親に秘密にすることをまるでゲームを楽しんでいるようにしているんです。
娘さんはきっとどこかで両親に「私は日本人なの？」と聞いたことがあると思います。そのとき両親が「そうだよ」といったのでそれを素直に信じたんじゃないでしょうか。小学生の子供が親の言葉を疑いなく信じることはしごく当然のことですからね。
私自身、小学生のときはよく父親に殴られました。時に父親の虫の居所が悪いという理由で殴られたこともあります。当時私は世間の父親の誰もが虫の居所が悪いと子供を殴るものだと思っていましたよ。どうも世間の父親ってのは思っているほど我が子を殴らないようだと気づいたのは高校生くらいになってからでした・笑。

回答No.3

noname#79328

紀子さんはタガログを話せる？との情報もありますが真偽のほどは不明です。
ご質問の内容も結局不明でしょう、不可解さということであれば支援者達のその後の同行です、これに関しては質問スレッドを立てていますが今のところ回答ゼロです。

紀子さんをホームステイさせる、生活資金をカンパする等の動きがあってもよさようなものです、紀子さんの年齢で親の仕事の関係で海外に居住するケースはまれではありません（外国語の習得如何に関わらず、）
その点、紀子さんはお友達、多くの支援者がいるのですから恵まれています、帰国する両親とも随時連絡はとれるでしょう。
今後の支援がないとすれば今までの行動の意味に疑問符がつきます。

回答No.2

hornby

不可解かもしれませんが、日系アメリカ人家族のケースと似ているので不可解ではありません。
子供は、育ったところと環境に何も疑問を持ちません。
日本語しかわからないケースは充分にありますし、家庭でも日本語に遅れを取らないように、日本語が話せる親でしたら、家でも日本語を話すケースはあります。
実際、芸能人のハーフが大勢今メディアに出てきていますが、日本語しか、日本の事しか知らない人が多いと思います。
そして、子供にとっては母親ですから国籍について疑問に思うことはないと思います。白人や黒人なら見た目で違いもわかるでしょうが、フィリピン人のような日本人も沢山いますからね。

この一家に関しては、親が不法滞在をしたことがルール違反なのですから、お子さんが本当に気の毒です。
ルールはルールですからね。

回答No.1

shito_17th

私も同感です。

　日本人男性と結婚したフィリピン人女性の子どもは、日本に住んでいても、私の知る限り皆タガログを話します。
　まあ人によりレベルの違いはあり、流暢な子もいれば単語を並べる程度のカタコトの子どももいます。
　この事から考えても、両親がネイティブ・ビリビノで、まったくタガログを解さないというのは、不自然すぎて全く理解できません。
　この夫婦が家から外に出て仕事をしている時は、周囲の日本人に併せて日本語を使うでしょうが、家に帰れば、夫婦間の会話はネイティブ同士、慣れない日本語より慣れ親しんだタガログを用いると考えるのが自然です。
　そのような環境下で育てば、子どももある程度はタガログが理解できる・話せる、が常識でしょう。

　私は、「タガログが話せないという事にして同情を買い、子どもの退去強制処分を免れ、ひいては親子の仲を裂くことはよろしくないと、親の処分も免れ…」との目算で、虚偽の発言をしているのでは、と考えます。

　そうでなければ、あまりにも不自然です。