スペイン語での意味を教えてください！

質問

はじめまして。

この間、知人がアルゼンチンに行ってきたのですが現地の方に自己紹介をするたびに冷やかされたそうです。意味を聞いても教えてくれなかったそうで本人含め周りも気になっています。

彼の名は『コウホ』というんですが…

ネットで調べようにもスペルもわからないのでどなたか教えてください！お願いします！(もしかして投稿できないような内容ですかね…？)

回答No.1

noelson825 · ベストアンサー

「cojon」
……ではないかと思います。
カタカナで発音すると「コホン」で、ホにアクセントがありますので「コ、ホ」と聞こえます。
意味は「睾丸」です。
外人の名前が自国語でおかしい言葉に聞こえるのは、ままあることですからあまりお気になさらず、笑ってやり過ごせると良いですね。
今度スペイン語圏の国へ行かれるときは、ネタにするくらいの心意気で♪

お礼

さっそく回答して頂きありがとうございます！
コホンで、金玉なんですねｗ

思ったよりも受け止められる意味だったので安心しました。(どんなすごい行為のことなのかと皆で想像して楽しんでいたのでｗ)

ありがとうございました！本人にも笑って伝えます☆