フランス語やドレナージュについて

質問

「ドレナージュ」や「サロン」という言葉は何語で、
どういう意味でしょうか？ 教えてください。
また、「手」という単語をフランス語で何と言いますか？
教えてください<(_ _)>

回答No.1

artabc101 · ベストアンサー

サロン　salon　はフランス語で

１ 洋風の客間。応接室。また、ホテル・客船などの談話室。サルーン。

２ ヨーロッパ、特にフランスで、上流階級の婦人が、その邸宅の客間で開いた社交的な集まり。

３ 美術の展覧会。

４ 美容や飲食などの接客を主とする業種・店舗につける語。「ビューティー―」

などの意味があります。

ドレナージ　drainage　はフランス語で

閉じられた腔にたまった滲出液・膿・血液などを排出すること。排液法。

の意味です。

また、外来語の「サロン」には、フランス語のsalonの他に

インドネシア語　saron
　インドネシアの打楽器。木製の台の上に青銅の板を木琴状に並べたもので、槌)でたたいて奏する。音域により2～4種あり、ガムランの中で主旋律を受け持つ。

マレー語　salong
　インドネシア・マレーシア・南インドなどで、男女ともに用いる幅広い筒状の腰衣。余った部分をひだに整えて腰にはさんで着用する。

があります。

手はフランス語で”
手（単数）　Une main　ユヌ・メーン
両手　Les deux mains　ル・デュ・メーン
です。

お礼

とても詳しい回答、ありがとうございました<(_ _)>
よくわかりました。

回答No.2

sacristain

＃１の方の回答を頷きながら読んでいたのですが、
最後に見逃せない間違いがあったので。

フランス語で「手」は、une main（ユンヌ・マン）、
「両手」はles deux mains（レ・ドゥ・マン）です。
読み方が全く違っていましたので、訂正まで。

お礼

鋭いご指摘、すごいですね(*^_^*)
参考になりました！
ありがとうございました<(_ _)>