硬い、固い、堅いの使い分け

質問

「かたい」をできるだけ漢字で書きたいと思っています。
硬い、固い、堅いの使い分けについて、ハッキリとした基準や目安があれば教えてください。

回答No.1

KitCut-100 · ベストアンサー

対語,反対語の意味を考えて[かたい]の使い分けをすることを
お薦めします。

固い<->緩い : 広く一般
堅い<->脆い : 人や物の性質
硬い<->軟らかい : 物の状態や人の態度

例えば、 紐で荷物を縛るときには、固く縛るか、緩く縛るかですので
漢字は「固い」です。
その人の商売は堅い。 堅くない商売は脆い商売ですので、
漢字は「堅い」
ダイヤモンドは、最も硬い宝石である。
ダイヤモンドは、 硬度がも大きいですので、漢字は
「硬い」です。

それと、漢字を使う時には、その漢字の意味を理解していれば、
どの漢字をあてるかは、その状態なり、言いたい事をその人が
どのように捉えているかとの視点を示しますので、自分が言いたい事を
決め手それに合わせて漢字を充てると考えるといいと思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

sanori

こんばんは。

＞＞＞ハッキリとした基準や目安があれば教えてください。

はっきりとしない場合もあります。

以下、用例を以って説明とさせていただきます。

【堅い】（‘脆い’の対、堅持する）
堅い作戦、手堅い商売

【固い】（全体が強くてかたい）
頭が固い、固く禁じる

【硬い】（‘軟らかい’の対。力を加えても形が変わらない）・・・‘固い’に取り替えても間違いではない
ダイヤモンドは硬い、硬い石、硬い物質

【堅い、固いのどちらでも】
かたい材木、意志がかたい、決心がかたい

以上、ご参考になりましたら。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

OKAT

No.1の人の回答をほぼ支持します。
　ATOKを使っている人は、「かたい」と入力した後に、あれこれ変換をしていると自然に「同音語用例」（岩波国語辞典も出ますが）が出て、分かりやすく説明しています。それを参考にすると判断しやすいですね。ATOKを使っていない人にはすみません。

お礼

ありがとうございました。