お幸せに！

質問

友達の結婚式で、手作りのモザイク絵を贈るのですが、そこに日付や名前のほかに「お幸せに」というような趣旨の言葉をいれたいのです。

翻訳ソフトで見たところは、「I wish you every happiness」と出るのですがこれだと長くてボードにうまく貼れないし、モザイクで文字をつくるので長いのは大変です。

できればもっと短いことばで「お幸せに」とか、お祝い・もしくは友情を意味するような表現はありませせんか？

すみませんが、明日からモザイクの作業に入るため今日の夕方までの回答を希望します。

回答No.3

fushigichan · ベストアンサー

neiさん、こんにちは。

「Good Fortune!」「Good Luck!」「Be Joyfull!!」「Be Happy!!」
「God Bless You!!」「Happy Days!!」

などはどうでしょうか。ご参考になればうれしいです。

お礼

あ、ふしぎちゃんさんだ♪
英語も強かったのね。

>「Happy Days!!」
いい感じですね。個人的に好きです。

回答No.4

snowbees

long life to youでは？

お礼

かっこい～～。ちょっと長めかな・・。

回答No.2

aochan0317

簡単に
「Good Luck!」、「Best of Luck!」とかじゃだめですか？

お礼

なるほど、「Good Luck!」もこれにあたるんですね。

回答No.1

chirori-miumiu

【be happy】はいかがですか？

お礼

シンプルでいいですね。
夕方まで他の回答を待ってみたいと思います♪