休息と休足の使い分け

質問

漢字の休息と休足の違いはなんでしょうか？使い分けについて教えてください

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330） · ベストアンサー

休足
http://www.lion.co.jp/ja/seihin/brand/012/01.htm
この会社が付けた「当て字」
休息(きゅうそく)と同じ発音で「足を休める」意味がある

回答No.5

ccccrrrr

マスコミとコピーライターが日本語を破壊しているという典型的な例ですね。

お礼

ありがとうございました。電子辞書の広辞苑で、「きゅうそく」をひいたら休息と休足がでていて・・・混乱してしまいました。
明鏡国語辞典には休息しか載っていませんでしたが、広辞苑（昭和56年版）には、休息；仕事を止めてからだをやすめること。休足；足を休めること。休息。とありました。電子辞書だけに頼っていてはだめですね。

回答No.4

sainte

マスコミに影響されすぎでは？
休足という言葉はありません

回答No.3

mame205

「休足」という日本語はありません。
実際に「きゅうそく」で変換しても出てこないですよね？
休息という日本語にひっかけて商品名となったのが「休足」です。
正しい日本語を覚えましょう。

回答No.2

JETJET

休足ってＣＭでやっていた造語では？

足を休める湿布薬みたいなのですよね？