中国人とのチャット

質問

囲碁サーバーLegendで中国人(台湾)とのインターネット囲碁を楽しんでいます。
相手方から台湾語でチャットされても「文字化け」して判りません。
英語は通じるので簡単な英語で挨拶をしていますが、できることなら
“お願いします”“有り難う御座いました”“スミマセン、意味が分かりません”等簡単な言葉を「台湾語」で送信したいと思っています。
方法が有りますか？
OSはWinXP、IE6.0、ワープロソフトは一太郎12
クライアントソフトは「茶”碁」です。

回答No.1

noname#169116 · ベストアンサー

コントロールパネルの地球のマーク（地域のオプション？）のアイコンで、中国語（台湾）も入力できるようになると思います（台湾は、繁体字でGBという文字コード）。
XPのCDから追加でデータが必要かもしれません。インストールができると、フォントが追加され、ワードやOutlook Expressなどで中国語が入力できると思います。
一太郎はわかりません。

しかしJavaを使ったゲームなどで、XPの言語（例えば日本語）と違う言語（例えば中国語）で文字を打っても、文字化けが起こる相談をよく受けます。ゲームのサーバに問い合わせると、異言語での入力はサポート対象外と言われてしまうことがほとんどでした。

お礼

ご回答有り難う御座いました。
参考になりました。
[回答者にポイント発行&質問を締め切ります]作業をしていますところ、
堂々巡りして作業が完了できません。
「goo」に問い合わせをしていますので［ポイント発行］を少し待って下さい。