表彰状の翻訳 英語

質問

あの、今アメリカでアーチストビザを申請しようとしているんですが、昔私が貰った賞の表彰状の翻訳をしなければならないんですが、yahooの翻訳テキストをつかっても、あってるか不安です。。。
もしよければ、誰か助けてくれませんか？

賞状
あなたは第００回全国ダンスコンクールにおいて当初の成績をおさめられました。ここにその栄光をたたえ表彰いたします。
今後ますますのご研鑽により世界に羽ばたかれるよう期待いたします。

これが本文です。たすけてください。

回答No.1

mat983

このカテゴリーより、学問の方が教えてくれる
可能性があると思います。
○○回は具体的な数字を入れて質問された方が間違いを防げると
思います。
２１ＳＴ、２２ＮＤ、２３ＲＤと１，２，３は変化するので
注意が必要です。