- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：ebay出品 EMSへの記入の仕方）
ebay出品のEMS送り状への記入方法について
このQ&Aのポイント
- 初めての出品作業中において、EMSの送り状への記入方法について質問があります。
- PayPalの支払いメールに相手先の名前と住所が書かれていたため、送り状の住所欄への記入は問題ないと思っていましたが、実際には住所・氏名の他にも郵便番号、City、電話番号、国名の記入が必要なようです。
- 相手の名前は一行目でわかるものの、二行目以降の英語の羅列をどう振り分けて各欄に記入すれば良いのか分かりません。また、電話番号は必要ないのでしょうか。何卒ご教示ください。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは 現状のEMSの送り状は以下のようになっておりませんか？ http://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/ems.html 名前を一番上に書いてすぐ下に住所を羅列するだけの・・・ （City とか段で分けられていますでしょうか？） 四角い空白の部分に 名前 住所 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 国名 を記入するだけになっていませんでしょうか？ 私は相手が記載されてきた、又はPaypal の支払明細書の中に記載ある住所 をそのまま 書いてある通りに転記しています。
お礼
miguさん、いつもお忙しい中回答ありがとうございます。 実は、今日EMSのラベルを受け取ったばかりなんですが JPのホームページに紹介されているEMSの書式とは若干 違うようです。 私がもらったラベルには、住所欄と国名の間に都市名と 郵便番号を記入する欄が設けられています。 JPのお客様相談室みたいなところに電話して聞いてみると HPのEMSの書式が古くて、私が今日受け取ったEMSの書式が 最新型みたいです。 そこで、素直に外国人の住所の中から都市名と郵便番号を 抽出して書くのは難しい・わからない・・ということを 訴えると、JP側としては相手先の国名さえはっきりして いれば、新規に設けられている都市名・郵便番号欄を 無視して、住所欄に並べて書いてもいいです・・との 回答をもらいました。 ですから、私も難しく考えずそのまま転記しようと思います。 ありがとうございました。