アメリカの銀行とEメール！英文を確認できる方！1
アメリカの銀行に口座があるのですが、しばらく使っていません。
そこで預金を日本の口座に移そうと思い、アメリカの銀行へメールを打とうと思うのですが、英語がからきしだめなので、訂正をお願いします。
私の名前は名無しのゴンベイです。日本人です。
私は6年前、2007年に御社の銀行でアカウントを作りました。今もそのアカウントがあり、お金も残っています。
しかし私はすでに帰国しており、アメリカの銀行の口座を持っている必要がありません。
なので、以下のことを望みます。
・口座に残っているお金を、私の日本の口座に移すこと
・口座の廃止
・明細書の送付の停止
上記の三つの事を行うために何が必要か、私に教えて下さい。
私のバンクナンバーは、００００００００００００です。明細書が送付されるている住所は、・・・・です。
また私は英語が話せません。もし可能ならば、日本語ができるスタッフに、日本語で対応してもらいたく思います。検討よろしくお願いします。
Hallo. It's nice to meet you.
My name is Gonbei Nanashi, I'm Japanese.
In six years ago, I opened a bank account of Bank of America. Now, this account still alive and have money.
But I すでに back to japan and not need an account of bank in America.
So I want 下記のこと.
1. Transfer My money in your bank to my account in japan.
2. Close my account.
3. Stop to send bill.
Please teach me how to 上記のこと.
And my account number is 0000 0000 0000. And address that is sent bill is ・・・・.
And I can’t speak English. So if you can, you 準備する a staff who can speak Japanese.
Regards.
Nanashi
お礼
ありがとうございます。翻訳にかけてみたんですけどいまいち分からないのでメールかなんかできいてみます。