相手の方に質問したいけどあってる？

質問

相手の方にメールで質問したいのですが
あってるのか
ニュアンスがただしいのかおかしくないかチェックください

相手は英語の先生でしたが今後海外の大学へ行く予定だそうです。
いろいろ聞きたいのですが
お願いします。（チェック）

Where do you going to college in (city).
what college is for?
(goal　)

what do you hope to become in the future?
（

Whay are you going off to college?
こんな感じで将来何になりたいかとか　目指しているものは？とか
やりたいこと
何故行こうと思ったのか？
とか聞きたいのですが　これくらいしか英語が浮かびませんでした。
アドバイスお願いします。

後うまくいくといいね言いたいのですが
Great I really hope it works out.
I think i've got it all worked out.
で　OKでしょうか

回答No.1

kiichi0805 · ベストアンサー

そうですね、別にギリギリ通じるかといえば、相手の
解釈能力によりますが、通じるような通じないような感が
ありますね。

Which college are you going to?
（どこのカレッジに行くのん？）
And how come you picked up that college from lots of
alternatives?
（いろんなカレッジがあるのに何でそこなん？）
What's your blueprint of your future?
（将来のプランは？）
ですかね。

で、「上手くいくといいね」は
Good luck with your workとかで十分だと思います。
もしくはI really hope that you would make it thruとかでも。
work outは「体を鍛える」っていう意味ですね。
使うならば、work onやwork withの方が良いと思います。

お礼

ありがとうございました
参考になりました