youngの役割

質問

NHKラジオ実践ビジネス英語９月号18ページにsuccess young and fast（若いうちに早く成功する）というのがありましたが、文法的によく理解できません。success youngは「若くして成功する」としてとれば、この場合のyoungは副詞でなければならないような気がするのですが、youngには形容詞はあっても、副詞はないように思うのですが、どなたか文法的に教えてください。

回答No.1

kick2max · ベストアンサー

現代用語の中には我々が習ったとおりの文法で解析できないことが多くなってきていますよね。副詞と形容詞の境界がどんどん不明瞭になってきています。　そこが言葉のむずしいところなんですけど。

die young　のような言い方もありますので、副詞的な用法はすでに定着しているのではないでしょうか？

お礼

よくわかりました。ありがとうございました。留守にしていたのでお礼が遅くなってすみません。

回答No.2

jayoosan

successの品詞は何として見ていますか？