書き言葉の英単語と話し言葉の英単語

質問

はじめまして。現在英検準1級に向けて勉強中です。

日常的に英語を話していますが、会話文で使う英単語よりも
書き言葉で使われるフォーマルな英単語がたくさん試験に出るようです。

そこで質問なのですが、同義語でも書き言葉の英単語と話し言葉の英単語の2種類を分けてまとめてある本やウェブサイトをご存知ないでしょうか。

フォーマルな英語は普段使わず覚えにくいので、いつも使っている単語と関連付けて覚えたいのです。

よろしくお願いいたします！

回答No.3

noname#86553

リストでないですが、
Longman Dictionary of Contemporary English Online
では、重要な単語については、例えば、absolutleyと入れると、冒頭に、w3s1とでます。spokenの数字が小さいので、これは、どちらかというと、話し言葉であることがわかります（w3：written word重要3000語レベル、s1：spoken word重要1000語レベル）。
http://www.ldoceonline.com/

お礼

そういう辞書もあるのですね。
質問内容とは少々異なりますが、書き言葉と話し言葉と
どちらがよく使われるか疑問に思ったときには
使わせていただきます。
ご回答ありがとうございました！

回答No.2

exfactor

http://www.uefap.com/vocab/vocfram.htm
一応ライティングに使う言葉のリストです。それぞれの単語の右端の欄をクリックすれば英英辞書につながるので平易な言葉と比べられるとは思います。

お礼

どうもありがとうございます。
サイト参考にさせていただきます。

回答No.1

luckyrobo

ビジネスで英語を使用していますが、
顧客との技術折衝や、法律事務、及び公的書類申請など、
普段使われない固い単語や言い回しを使うケースも多々あります。

そういった言葉に詰まって困った時、自分は下記のWeb辞書をよく利用しますよ。
http://www.alc.co.jp/

和英と英和の両方が１つに纏まっていて、
実用的な単語から普段使わない様な変な（？）単語まででてくるので、
色んな場面で重宝しています。

まずは試しに手持ちの単語を入れて、
それを英和→和英→英和……と順々に手繰ってみては如何でしょうか？
様々な関連用語が出てきて楽しんで勉強できると思いますよ。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
アルクのサイトは私も昔ビジネスでよく使っていました。
具体的な例文も多いし、変な単語たくさん出てきて
おもしろいですよね！
このサイトに簡単な単語を入れて類語を調べるやり方も
ありますね。
欲を言えば、リストになっていればありがたいのですが・・。