言葉使い

質問

教えてください
趣味の作品展のＤＭに書き入れる言葉についてです。

友人知人同士で良く会場へお花を贈るのですが、今回の会場が生花の持込が禁止です。
親しい方には前以てお断りできるのですが
贈って下さるかどうか分からない方にその旨連絡するのも変かと思います。

それでＤＭに記載しようと考えました。
その際の言葉遣いですが
「会場の都合により生花は　ご辞退させて頂きます
　　　　　　　　　　　　　ご遠慮させて頂きます　　　」

どちらがいいでしょうか。
よろしくお願い致します

回答No.4

cowc

「贈って下さるかどうか分からない方にその旨連絡するのも変かと思います。」とのご懸念、同感です。
案内状の余白に、「今回の会場は生花の持込ができないので、お花の好きな私はチョット残念です。」などと手書きをしてはいかがでしょうか。
「ご辞退させて頂きます。」でも「ご遠慮させて頂きます。」でも、十中八・九は、相手が持ってくるであろうと思われる場合にいう言葉です。

お礼

ありがとうございます。
参考になりました

回答No.3

syou31

「会場の都合により・・・・・・・・・・」では、どのような都合かわかりませんので、「お借りする会場の飾りつけに関する決まりにより生花は禁じられていますので、恐れ入りますが・・・・・・・・・・」のほうが説得力があり納得していただけると思います。

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきました。

回答No.2

okamottye-

「　ご辞退させて頂きます
　　　　　　　　　　　　　ご遠慮させて頂きます　　　」
で選ぶのでしたら、　ご遠慮させて頂きます　ですが、
何を遠慮させて頂くのか伝わらないので、

会場の都合により生花の持込みはご遠慮させて頂きます
が良いのではないかと思います。

お礼

ありがとうございます。
そうですね、持込みと言う言葉をいれないと何だか分かりにくいですね。
助かりました。ありがとうございました。

回答No.1

noname#110535

ご遠慮願います、がいいと思います。

お礼

ありがとうございます。
辞退と言うのも少しへんかなとは思っていました。
参考になります。ありがとうございました