「相寸」の読み方

質問

はっぴのサイズの「相寸」の読み方がわかりません。大人のＳサイズくらいの大きさです。地区の祭りではっぴの注文を取らなくてはいけないのですが、なんと読むのかわからないので困っています。

回答No.2

jo-zen · ベストアンサー

「相寸」の「相」は、「合い」に通じるものと思います。「合い」は、さらに「間（あいだ；あい）」に通じます。）「合い着」「合い服」といった言葉があります。

「合い着（間着）」：あいぎ：上着と下着との間に着る衣服の意。「合い服」の意味で使われることもある。

　　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%90%88&dtype=0&stype=1&dname=0na&ref=1&index=00056900018500

「合い服（間服）」：あいふく：《寒暑の間に着る服の意》春・秋の季節に着る衣服。合い着。

　　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%90%88&dtype=0&stype=1&dname=0na&ref=1&index=00115100054300

「相寸」は、子供と大人の中間の寸法の意味なのです。読みは「あいすん」となると思います。辞書には収録されていないようです（広辞苑、大辞林、大辞泉、新明解などには載っていません）が、言葉の意味などを総合的に判断すれば、間違いないかと思います。

なお、蛇足ですが、メーカーによって「相寸」が表すサイズはまちまちのようですから注意が必要です。

　　http://www.seicousya.co.jp/c5.htm
　　　　※「相寸」は１４～１６歳用となっている

　　http://www.yanaya.net/item/item_49.htm
　　　　※「相寸」は身丈86cm、身巾60cmとなっている

　　http://www.tsujichu.com/syousai/hanten/hanten.html
　　　　※「相寸」は身丈70cm、身巾60cmとなっている

　　http://omaturihiroba.com/kodomo-hanten-01.htm
　　　　※「相寸」は９～１０歳用で、身丈65cm、身巾42cmとなっている
　　　　※「本相寸（ほんあいすん）」は１１～１３歳用で、身丈70cm、身巾50cmとなっている

ばらばらです！！！

お礼

詳しい説明をありがとうございました。なぜ、そういう呼び方をするのかも納得しました。

回答No.1

kogotokaubewe

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIH_jaJP220JP220&q=%e7%9b%b8%e5%af%b8%e3%80%80%e3%81%82%e3%81%84%e3%81%99%e3%82%93

「あいすん」でいいと思います。靴のサイズではそう呼んでいるみたいです。

お礼

ありがとうございます。どの辞書にも載っていなかったので助かりました。