アメリカでの分数の表記について

質問

お世話になります。
アメリカの分数の表記方法について教えてください。
アメリカのとある会社に1-3/8インチと表現して連絡をしたら、1.3/8インチという表現で返信が来ました。
私は11/8インチと言う意味で連絡をしたつもりなのですが、アメリカでは通じないのでしょうか？
このように伝えたい場合、アメリカではどのように表記すればよいのでしょうか？
宜しくお願いします。

回答No.1

ToshiJP · ベストアンサー

こんにちは。

1-3/8 でも 1 3/8 でも通じるはずですよ。
次は混乱を避けるためにも下の表記はいかがですか？
よく仕様書で見かける書き方です。
1-3/8"

1inch 3/8 もしくは 1 3/8inch　などでも通じると思います。

お礼

回答ありがとうございます。
では早速この表現にてもう一度連絡をしてみたいと思います。
ありがとうございました。