英語で書かれた小説

質問

高校2年生なんですけど、ある本を読んで英語の本を読んでみたくなりました。
一番取っ付きやすそうな本を探してるのですがなかなかよく分かりません。
鋼の錬金術師みたいなアニメになったもので英語の小説をご存知の方はいらっしゃいませんか？もしくは鋼の錬金術師は英語で小説化されてますでしょうか？
夏休みなのでいい機会だと思いました。

回答No.1

Reffy · ベストアンサー

小説もよいですが、コミックスを手にしてみてはどうでしょう？ハガレン出ていますよ。
英語で小説を読む場合、やってはいけない、と言われる方法があります。それは和訳と原本を広げて、一行ずつ交互に読むやり方です。これをすると、結局日本語の方しか頭にはいらず、読んだ気になるだけで勉強にはならないと（そして実際私もそう思います）だからと言って、まるごと始めから英語の本というのもきついので、最初にチャレンジした頃は一章ごとと決めて読んでいました。和訳を一章読む、それに適応する原文の一章を読む、それの繰り返しです。キャラと話の流れがわかるのでよいと思います。
取っつきやすそうな……というところに、普段の読書習慣やどのようなものを好まれるのかが入っていないので、ハガレンならコミックスがあるよ、しか書きにくいのですが、私が高校生の頃に読んだもの、社会人になってから読み倒したものでわかりやすい、盛り上がりやすいと思ったものを書いておきますね。（　)内は感想です。好きだけどポイントとして、を書きます。

シャーロック・ホームズ（時代が1900年頃なのでちょっと言葉がずれる）
ジェフリーアーチャーの本（言葉がきれいです。教養のある書き手の文でここで覚えた単語は社会に出ても役に立っています）お勧めはケインとアベル（Kane and Abel)、大統領に知らせますか？（Shall we tell the President？）あたり。ケインとアベルは文庫で上下2冊ですが、続編としてロスノフスキ家の娘（The Prodigal Daughter)が出ています。これはアメリカの大統領選が詳しく書いてあるので、11月の選挙もあることだし予備選挙で随分盛り上がっていたので、読んでおくとアメリカという国のシステム自体の勉強になります。
もちろんもし好きならハリーポッターも悪くはありません。
Amazonで購入すると上記のような有名どころは数カ所から出ていることがあります。そのときは「なか見」のついている本を選んで、本文中の文字（フォント）や行間をチェックしてから購入しましょう。
有意義な夏休みになるように祈っています。

参考URL：

http://park1.wakwak.com/~english/comics/

回答No.3

noname#122427

はじめまして。

私は高校で出会った英語の先生のおかげで、「英語好き」になり、ひたすら「原作を原語で読みたい」が為に、英語力を付けました。
友人達が焦っている受験期に、「シェークスピアを原文で読みたい」だの、「この例文のoverは何故withじゃないの？」だのと言う「おばかな質問」に、その先生を散々付き合わせてしまいました。汗

「おまえなあ。。。普通はそんなもん暗記するんだよ」とか言いながらも、全て答えてくれたその先生に今でも感謝しています。

前置き（追憶？）が長くなりました。
通っておられる高校の「英語科の教員室」に行って、「何か、私が読めそうな本、なあい？」と聴いてみましょう。
教員室ってすごいんですよ！　教材の会社の「見本品」「サンプル」山積みです。私はそれらの中から「手始めに」ペンギンブックスを勧められました。「中間テストが終わってからな！」って時もありましたが。。。。汗

「テスト明け」の「ご褒美」に（笑）よく借りていました。洋画のストーリーだったり、著名人のインタビューだったり、「よりどりみどり」でした。

おそらく「初めての洋書」で「本物」に挑んでしまうと、挫折しそうな気がしませんか？　「ちょろい」気がするペンギンブックスでしたが、「なかなか手強」かったですよ～

今は「夏休み」ですが、どの先生かは必ず学校に詰めてますから、「押し掛けても」大丈夫です。お盆になると「完全休校」だと思いますので、「お早めに」。

あと、「英英辞典」も「読む」と面白いですよ。Oxfordとか。
「馴染みの英単語」を「英語で説明」していますので、「英語で理解」する事が出来ます。それって「とても大事」だけど「なかなか超えられない壁」ではないでしょうか？

私にとって「受験期」は「英語漬け」の「最高に幸せな一年」でした。
ちなみに、「英語でしゃべる夢」をみられるようになると「一人前」らしいです。笑

参考になりますでしょうか。。。？

お礼

ありがとうございました。
学校にそんなものがあるとは・・・
教科書ばっかでそういうのは無いものと決め込んでましたよ。
高い授業料払ってるんだから押しかけても罰は当たりませんよね（笑）

回答No.2

buriburi3

ハガレンの英語版コミックは存在しますが、ノベライズ本の英訳版は無いと思います。

ジャパニメーションに割りと近いような雰囲気の小説ではこんなのあります。
最初にアメリカでノベル版が出版、コミック化され、ノベル版の邦訳が出ましたのでジャパニメーションとは雰囲気が違うかもしれません。
ノベル版　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0786852577
コミック版　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0786836741
邦訳版　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4062829029

アマゾンで検索する場合のキーワードは　W.I.T.C.H.
WITCHで探してもうまく見つかりません。