英語での特殊記号

質問

℃は、全角日本語でしか出せません。
特殊記号から選んでも、結局全角となり、
外国で日本語フォントが入っていないPCで
文書を開くと、文字化けしてしまいます。
しかし、外国のJournal等を読むと、℃の記号が
使われています。
全角以外での出し方を知っている方がいたら、
是非教えて下さい。

回答No.3

SortaNerd · ベストアンサー

°Cと書きます。
この「°」が曲者なのですが、日本語フォントでは全角で表示されますが、欧米フォントでは半角表示になります。
ちなみにAlt+176はWordおよびWordPadなら日本語環境でも可能です。
が、「ど」の変換で出るものと全く同じ文字ですのであえてAltや文字コード表といった複雑な出し方をすることはないでしょう。

それよりも問題は保存方法です。
日本語環境で普通に保存してしまうとShift_JISコードで保存されてしまうので結局文字化けします。
方法は3つほどあって、
・欧米の標準コードであるLatin-1で保存する
ちょっと高度なテキストエディタなら保存文字コードをさまざまに選べますのでLatin-1で保存します。
・Unicode系で保存する(UTF-8がお勧め)
メモ帳でも可能です。また日本語文字と共存するならこの方法しかありません。ただし欧文のみの場合少々ファイルサイズの無駄です。
・文字化けを見越して書く
Latin-1での「°」記号はShift_JISでは半角の長音符号に当たります。ですから「ーC」を半角で書けば英語環境では°Cに見えます。

お礼

大変詳しく説明いただきありがとうございました。

回答No.2

te20

欧文の文字コードの中に°(Degree Sign)がありますので、それとCの組み合わせで表示できます。Windows XPをお使いであれば、アクセサリの中のシステムツールに文字コード表というアプリがありますので、それで確認、入力できます。文字コード0x00B0(176)、文字コード表で6行目の11文字目が該当文字です。

英語環境であれば、ALTを押しながらテンキーで176と入れても文字を出すことは可能ですが、日本語環境だと半角カタカナが出てしまいますね。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

sanori

こんばんは。

今、英語版の Wikipedia で、熱関係の記事を２つ見てきましたが、
全角の「°」と半角アルファベットの「C」の２文字で表しています。

お礼

確認ありがとうございました。