言葉の意味が知りたいです。

質問

知人から頂いたプレゼントの中に手紙が入っていたのですが、
その最後に書いてあった、外国語のメッセージの意味が分かりません。
知人は、院でフランス文学を専攻しているので、おそらくフランス語だと思います。
もし分かる方がいらっしゃったら、教えて頂けると嬉しいです。

メッセージは、“Ｇｒｏｓ Ｂｉｓｓｏｕｓ”です。
筆記体で崩して書いてあるので、もしかしたらスペルが違うかもしれません。

回答No.1

t4t · ベストアンサー

"Gros Bisous"でしょうね。
文末に書く決まり文句です。
日本でいう「かしこ」とか「早々」とかと同じです。
親しい人への手紙の最後に付けます。
「愛をこめて」とか「親しみをこめて」というようなニュアンスがあります。
ちなみに、Bisousはキスのことです。

お礼

回答ありがとうございます。

意味が分かって、すっきりしました。
「愛をこめて」…とっても嬉しい言葉ですね。