「ママ」という振り仮名、どういう意味ですか？

質問

最近、「よど号」についての本、「連合赤軍」についての本を読み始めているのですが、よく「ママ」と振り仮名がつけられているところがあります。赤軍系のものは独特な言い回しの多いことでは有名なので、気にしていなかったのですが、いろんな漢字に振られているので、ちょっとその共通性が分からなくなってきました。
これ、どういう意味なんでしょうか？？

回答No.1

minatouri · ベストアンサー

引用文の場合，「原文のまま」という意味だと私は思っていました．
かな使いの違いや誤字・脱字があっても訂正せずに「原文」を重視するということでしょう．
参考ＵＲＬでも同じ考えで「ママ」と使っています．

参考URL：

http://members3.cool.ne.jp/~inat/rampo/kohga/ohyohbungakuron.htm

回答No.3

tanbokun

原文のまま、という意味です。
例えば、正しくは「おとうさん」と書くべき所が原文では「おとおさん」となっていたとして、間違いだけど原文に忠実に「おとおさん」と引用した場合に「ママ」とつけます。
自分の間違いじゃないよー、初めからそう書いてあったんだよー、という叫び？

お礼

皆さん、早速のご回答ありがとうございました！！！
赤軍がどうとか、関係なかったんですねー（お恥ずかしい・・・）
聞いてよかった、ほんとに！
なんだかもっと早くに聞いておけばよかったです。
本当にありがとうございました！
ポイントの件は、ごめんなさい・・・どなたの回答もすごくありがたかったので、先着ということで、スミマセン・・・

回答No.2

noname#21343

「原文のまま」－－という意味です。

　一般的には、漢字の間違い／送りがなの間違いなどは「校正者」という職業の人が正しい表記に修正するのですが、歴史的資料など、

　「原文のまま書くことに意味がある」場合には、修正せずに出版することがあるわけです。