銀魂の沖田さんの言い方って

質問

銀魂（アニメ）のファンなんですが（ちなみに外国人）
沖田さんの言い方についてみんなにお聞きしたいことがあります。

確か、沖田さんの言い方ってちょっと変わってます・・よね？
～してくだせぇとかは全然聞いたことのない話し方というわけでもないんですが、

～しやした
～なもんでさぁ
～ですかぃ

というのは・・ちょっと独特だなーって。

何か、くだらない日本語教室ぽっくなっちゃったみたいで、すみません　笑

でも、是非教えてください！！

回答No.1

beru2007 · ベストアンサー

この話し方はどこの方言？……というような質問でよろしいでしょうか？

一応『江戸っ子弁』というやつです。
てやんでぇー！…とはさすがに言ってませんがね(＾＾；)
『下町っ子弁』とかもいったりしたような気がします。
祖父がこんな感じの話し方でしたよ。

お礼

回答ありがとうございます！！
「江戸っ子弁」ってネットで検索したら
文章を江戸弁に変換できるという
「文書変換江戸っ子」というのがありました・・笑

ありがとうございましたってそこに書いて変換してみたら
すまねぇな と変換されちゃったんですけど・・
あれ？！これでいいんですか？ｗｗ

では・・すまねぇな ＾＾

回答No.2

hakonaguri

江戸の独特の言い回し…と言うことになるんでしょうが、創作の中では「荒っぽいけど人情ある人柄」といった人物が多いのではないでしょうか？
とりあえずこんなサイトがあります。
http://edotalk.edokaoe.mods.jp/

お礼

回答ありがとうございました！！
サイトも見てみましたが・・
難しいです　笑
沖田がああいう風に言ってたら外国人には銀魂なんて無理です　ｗｗ