- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
中国語サイトによると、以下のとおり。 葉笛、本名は葉寄民。1931年生まれの台湾省台南市出身。 日本大東文化大学、東京教育大学、東京大学にて日本文学と中国近代思想史などを学び、博士課程を卒業。その後、東京学芸大学、跡見女子大学にて教鞭を取る。 1948年から執筆を始め、「野風」、「半月文芸」、「新地文芸」などを発表。 1964年に「笠」詩社に加わるも現在は引退、専ら執筆と翻訳を手がけている。 著書に詩集「紫色の歌」及び「火と海」、論述「台湾文学巡礼」。「羅生門」、「地獄変」など多くの翻訳を手がけている。 なお、余談ですが、質問されるときは、ただ漠然と人の名前だけを述べるのではなく、もう少し詳しい情報も述べられると、より正確な答が得られると思います。 時と場合によっては、同姓同名の違う分野の方もいるでしょうから。 もし、この方とは違う方ということでしたら、補足をお願いします。
お礼
ありがとうございました。確かに質問の内容が、簡単すぎて分かりにくかったと思います。丁寧に探していただき、ありがとうございました。間違えなくこの「葉笛」です。修士論文の中の訳者紹介で、この翻訳者の由来がわからなくて、質問しました。本当に助かりました。ちなみに私の修士論文のテーマは「日本語・中国語翻訳間における結束性の保持と調整」－芥川龍之介「羅生門」に関する事例分析－