ベストアンサー 作者について 2002/11/23 07:16 「葉笛」という作家についてしりたいです みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー nagoyantcho ベストアンサー率38% (26/68) 2002/11/23 17:20 回答No.1 中国語サイトによると、以下のとおり。 葉笛、本名は葉寄民。1931年生まれの台湾省台南市出身。 日本大東文化大学、東京教育大学、東京大学にて日本文学と中国近代思想史などを学び、博士課程を卒業。その後、東京学芸大学、跡見女子大学にて教鞭を取る。 1948年から執筆を始め、「野風」、「半月文芸」、「新地文芸」などを発表。 1964年に「笠」詩社に加わるも現在は引退、専ら執筆と翻訳を手がけている。 著書に詩集「紫色の歌」及び「火と海」、論述「台湾文学巡礼」。「羅生門」、「地獄変」など多くの翻訳を手がけている。 なお、余談ですが、質問されるときは、ただ漠然と人の名前だけを述べるのではなく、もう少し詳しい情報も述べられると、より正確な答が得られると思います。 時と場合によっては、同姓同名の違う分野の方もいるでしょうから。 もし、この方とは違う方ということでしたら、補足をお願いします。 参考URL： http://unitas.udngroup.com.tw/l/twriter25.htm 質問者 お礼 2002/11/24 00:53 ありがとうございました。確かに質問の内容が、簡単すぎて分かりにくかったと思います。丁寧に探していただき、ありがとうございました。間違えなくこの「葉笛」です。修士論文の中の訳者紹介で、この翻訳者の由来がわからなくて、質問しました。本当に助かりました。ちなみに私の修士論文のテーマは「日本語・中国語翻訳間における結束性の保持と調整」－芥川龍之介「羅生門」に関する事例分析－ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 作者がわかりません。 十五年程前に、買ったジュニア小説があったんです。 もう一度読みたいのですが作家さんの名前が分かりません。ご存知の方いらっしゃいますか？題名は、多分、「ころじかる むにゅっ ぱ」 だと思うのですが・・ 表紙が水森亜土さん風の女の子の絵だった様な・・・内容は主人公が女の子で ゴブリンという悪魔が人間に乗り移って悪事をする、最後はとっても長い呪文を唱えてやっつけるストーリーだったと思います。それから もうひとつも同じ作家さんだと思うのですが 「イルカ トイレ」という題名の本も持っていました。主人公の女の子の家のトイレがイルカの国がつながっていて トイレをわたって、イルカの国の争いごとをまとめる内容だと思います。この二冊を知っているという方、作家名、出版社など情報よろしくお願いします。 この小説の作者を教えてください ここ３～４年に読んだのですが 作者がわかりません。教えてください。 ・主人公の女性が社員食堂で食べたカレー（多分）に 毒が入っていて会社が大騒ぎになる。 ・その後も何かと「大丈夫か」ととやかく心配される。 ・その女性は編集（？）の仕事をしていて、ある作家の家に行った時 その作家からも状況を詳しく聞かれ、主人公は号泣してしまう。 ・主人公には彼氏がいて彼氏の助言もありしばらく会社を休む ・主人公の上司がいい人（←あいまい（笑） というような内容です。 女性作家の作品だったと思うのですが・・・。 記憶があいまいで本当は違って記憶しているかもしれませんが どなたか私をすっきりさせてください。 作者が誰かわかる方、教えて下さい。。。 ここ１～２年間ぐらいで出版されて、日本人作家なのですが・・・内容は以下のとおりです。 小学生か中学生の男の子３，４人が、難病の親友の為に、タイムマシンを作ろうとする・・・という話しです。 結末は忘れてしまいまして、ものすごく漠然とした内容で申し訳ないのですが・・・。 最近の作家さんで、結構有名な人だった事はおぼえています（＾＾；） ご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願い致します。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム バク天くんの作者は？ 爆笑問題のバク天のキャラ「バク天くん」の作者をご存知でしたら教えて下さい。 もしかしたら、と思ってる作家さんがいるのですが調べても分かりません。 よろしくお願いします。 新しい作者を開拓したいと思っています。（長文です） 色々雑食で読んできましたけど、そろそろ、行き詰まっています。と、言うのも、新しく手を出す作家がことごとく読みにくい人だからです。（マイナな作家が好きだからなんですけれども。）ですので、僭越ながら、私と感性の合う方のみ、あなたのお薦めの作家を教えて下さい。 (1)適度にマイナであること（作家で読むタイプなので５０冊以下の著者とさせていただきます） (2)何でも読むので、出版社の種類は問いません。（ファンタジーでも、ミステリーでもＯＫです。ただし、フィクションに限ります。） (3)古典ではないこと（というか、新しい方が望ましいです。できれば１５年以内に発行された本） (4)日本人作家であること（翻訳された本ではないこと） 以上の４点の元に次にあげる作家を好む方。または、その作家に似た作風を知っているよ、という方。その著者の名前を教えて下さい。（誰のような作品かを書いていただければ幸いです） ミステリ小説家→森博嗣、西尾維新、高田嵩史 恋愛小説家→山本文緒、藤堂志津子 ファンタジー小説家→秋田禎信、上遠野浩平、時雨沢恵一、椎野美由紀、賀東招二 ホラー小説家→牧野修、貴志祐介 その他作家→桐生操、桐野夏生、筒井康隆、中村うさぎ、壇ふみ 漫画家→西原理恵子、上田信舟、津田雅美 ミステリはトリックのできには無関心です。 ファンタジーは王道が好きです。 恋愛小説はできるだけ切ない話を読みたいです。 この作家の作風に似た感じの本を読んだことがある方、是非是非お知らせください。 気長に待ってます。 この短歌の作者は？ この短歌の作者を、もしご存知の方がいらしたら教えていただけませんか。 短歌以外の情報は無いのですが。 最近の作品のようで、職業作家のものではないかもしれません。 騙されている貌の中の騙されてくれいる一人にまた負けていつ よろしくお願いします。 作者名を知りたいです ある作家さんの名前を知りたいのですが デビューが１０年以上前 何か賞を取った。 ハードボイルドの探偵もの。 かなり寡作。 お名前が「＊＊寮」に近い感じ。 こんな情報でですがおわかりになられる方お願いします。 「朝日」という絵の作者を教えてください 「朝日」という絵の作者が思い出せません。 日本人作家で、有名な方だったと思います。 お分かりになる方いらっしゃいましたら、どうか教えてください。 よろしくお願いします タイトルと作者を教えてください 先日古畑任三郎のドラマで松嶋菜々子が出た話なのですが、 ふたごの女性が主人公で、姉が作家、妹がそれを売り込むという 話で、作家の方が派手な妹のようになりかわろうと 妹を殺す話でしたが、 以前マンガで酷似した話を読んだことがあり、 それは一人が漫画家で、もう一人は描いてないけどその漫画家 と装い、華やかなドレスを着たりCDを出したりして やはり、なり変わろうと派手な方を殺す、という話でした。 セリフも全く同じで「私は月で妹は太陽だった」というセリフでした。 漫画のほうは続きがあり、「でも月は太陽がなければ輝くことができない」というセリフでした。 どうしても作者とタイトルが思い出せないのでご存知の方 よろしくお願いします。 この絵の作者を教えてください。 前に美術館の版画展であった絵なのですが、縦１０cm、横５cmくらいの小さい絵で、星空とか天使とか幻想的な絵を描くの画家の名前を教えてください。 多分現代の作家ではなかったと思います。ピカソとかと一緒に飾ってあったので。 絵画の作者が不明のため教えてください 数年前に父が亡くなり母が家を整理してきたら出てきたもので扱いに困っているとのことです。 良いものなのか悪いものなのか以前に作家がわからないため教えてほしいです。 よろしくお願いします。 どの作者の「水滸伝」がおススメですか？ どの作者の「水滸伝」がオススメですか？ 吉川英治さんの水滸伝を読んだのですが、作者が執筆途中で なくなってしまい、前半の108星が集合したところで終わって しまいました。 改めて、最初から最後まで読んでみたいと思っています。 （最後までの大体のあらすじは知っているのですが…） 他の作家さんが最後まで「水滸伝」を書いていると 思いますが、どの方がオススメでしょうか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム かわうそ？の絵本の作者を教えて下さい 30代です。 子供の頃、確か、かわうそ（?）だったと思いますが、 かわうその絵本を書いていらっしゃった絵本作家さんが いたのですが、どうしても思い出せません。 ご存じの方、教えて下さい。 『13匹?7匹?のかわうそ』とか…あったような… どこか懐かしい絵でした。 風景画の作者は？ 民家の風景画。作家が誰だか判りません。もしご存知なら教えて下さい。 33x39cm,油彩画,カンヴァス。 作品画像を添付いたします。 絵画の作者を探しています。 古い作品ですが作品にサインがないので作者がなかなか解りません。 もし、お気づきの方があれば教えて下さい。画像を添付します。 作品素材は岩絵の具、板パネル。サイズはP15号(50x65cm) もしかしたら、中川一政氏では？......なんて、違うと思います。 氏は油彩が中心であると聞いていますし,,,,。そんな有名作家ならサインが あるはず。 作者と題名が思い出せません 初めて質問させていただきます。 かなり以前に読んだ小説なんですが、作者の名前が思い出せず どなたか知ってる方が居ないかと思い質問させていただきました。 内容は、高校生位の兄弟の弟が、兄の生活をストーカーのように覗き 部屋に忍び込み罠を仕掛けたり、それを知った兄が復習したり・・ 結末は憶えていないのですが、陰湿な内容でした。 同じ作家の著作を読みたいのですが、名前も本のタイトルも思い出せません。 どなたか何か知っていたら、うろ覚えでもかまいませんので宜しくお願いします。 真砂の砂は・・・と詠った作者は誰ですか？ 文学にうといもので、ご存知のかたは教えてください。 真砂の砂は尽きぬとも。。？と詠った詩人・作家・文人は誰？その部分は、何という作品に出てくるのか？また、東京都文京区に真砂という町がありますが、関連があるのでしょうか？ 作者・作家と言う、表記の社会的制約について。 〇 職業表記又は、分類上で、作者・作家と言う事をマスコミで聞きますが、直感的には芸術作品の詩歌・小説・脚本・絵画・彫刻_等に携わる人達をさしますが、自称他称によらず、作者・作家と言う表記は公的な制約を受ける場合が、有りますか。？ いわゆる”ペンネーム的”だとしても、当該職業として、社会的実績”有無”の判断基準があいまい（アバウト）と思います。 ＊作者・作家の認定機関（又は資格有無）などについてもご教示願います。 〇例えば、”聞いたことの無いお名前の方でも作者・作家と流布しても、法律的に罰則はないのですか。？ 銀の笛 「文芸作品の内容的価値」(菊池寛)の中に次のようなくだりがあります。 「イブセンの近代劇、トルストイの作品が、一代の人心を動かした理由の一は、あの中にある思想の力である。その芸術だけの力ではない。芸術のみにかくれて、人生に呼びかけない作家は、象牙の塔にかくれて、銀の笛を吹いているようなものだ。」 この文中の「銀の笛を吹いているようなもの」とはどのような意味なのでしょうか。どなたか御教示下さい。 落窪物語の作者について 落窪物語の作者はある不明との事ですがあれは男性説が有力ですか？ 竹取物語・落窪物語・うつほ物語などは男性作家の可能性が高いですか？ 落窪物語は完全に創作ですか？史実ではありませんよね？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました。確かに質問の内容が、簡単すぎて分かりにくかったと思います。丁寧に探していただき、ありがとうございました。間違えなくこの「葉笛」です。修士論文の中の訳者紹介で、この翻訳者の由来がわからなくて、質問しました。本当に助かりました。ちなみに私の修士論文のテーマは「日本語・中国語翻訳間における結束性の保持と調整」－芥川龍之介「羅生門」に関する事例分析－