mostとorの用法について

質問

"most"が
「最も」（最上級）　　なのか
「ほとんど」　　　　　なのか

"or"が
「または」　　　　　　なのか
「すなわち」（同格）　なのか

をどうしても見分けることができません。

文脈以外でこれらがどちらの意味かを判別する方法があれば、
教えていただけると光栄です。

回答No.2

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

　意識がザルのように目が粗いですので、どうせ見落としがあるかと
思いますが．．．

（I）most について

　１）most が「ほとんど（の）」という意味の時は

　　　ア）most + （修飾語）+ 複数名詞・・・例）most Japanese
　　　イ）most of the +（修飾語）+　複数名詞・・・most of the prestigious universities in Japan

が主流だと思います。

　２）most が最上級の時は

　　 ア）the most beautiful castle
　　　イ）She sang most beautifully.

のように、most の次に形容詞ないし副詞が来ます。
　１）のア）で、 most beautiful casles in Japan （日本のほとんどの美しい城）と言うことができますが、複数名詞ですし、２）のア）には the がつくでしょうから、見分けられますね。

　個人的に、迷った記憶がないので、文脈によらないと思います。

（II）or について

　or が同格の時は、A or B の場合、A があまり馴染みのない英語ないし外国語であった場合によく使われます。

　shikata ga nai, or it can't be helped

renaissance or rebirth

　などです。つまり A＝B が成り立てば同格ですね。それ以外は、「それとも」でいいのではないでしょうか。

　以上、不案内ですが、多少ともご参考になればと思います。

お礼

うお！こんなに丁寧なご回答が得られるなど思ってもいませんでした！自分が知りたかったことを的確に明示してくれており、感銘を受けております。
mostは冠詞やつく名詞の単複で判断、
orの同格は前者が不明瞭な語の場合
ということですね。わかりました！
さっそくこれからの英語勉強に役立たせていただきます。
本当に感謝、感謝でございます。ご回答有難うございました！

回答No.1

blazin

文脈意外では見分けられないですよ。
あくまで使用されている状態を持って判断しますから☆

お礼

そうなんですか、、
長文とかでどうしても見分けられない状況があったりしたことがあるので、どうにかできないかと思って、、
やはり日本人には難しいんですかね。
ご回答有難うございました！