和訳みてください

質問

I also heard the same, either is ok for me so long as not too far.

私も同じ事きいた。遠すぎなければどっちでもいいよ。

so long as と　as long asは、同じと辞書にありますが、
使用度は個人によりますか？

回答No.1

m_oc

私の周りではso long asを使う人っていないように思います。
as long asは普通に耳にしますが。
ただ、地域性がある表現も英語にはありますし、別の土地に行けば普通に聞くかもしれません。
ちなみに西海岸在住です。

訳はそれでいいと思います。

お礼

こんばんは
私はso long asの意味が解らなく、調べたところです。
地方のものなんですかね。

アドバイスありがとうございました。