TVドラマ『Dark Angel』の台詞からセンセーショナルなタイトルを生成

2002/11/16 22:42

このQ&Aのポイント

TVドラマ『Dark Angel』の台詞から、I look at Logan, and I want to take my own advice and stay together. But how are we supposed to do that when his life depends on us staying apart?というセリフの意味について説明してください。
TVドラマ『Dark Angel』の台詞から、I want to take my own adviceというフレーズの意味について説明してください。
TVドラマ『Dark Angel』の台詞から、suppose to do thatのthatが指すものについて説明してください。

noname#5721

質問者が選んだベストアンサー

2002/11/17 00:04 回答No.1

（１）これは、直訳すれば「私自身のアドバイスに従う」てすので、要するに「私の思うようにする」って事です。つまり、MAXはLOGANと分かれずに、そのままの関係でいたいんですよね。（２）thatは、そうです。　　（１）の内容です。

質問者

こういうちょっとした言い方にも、とまどいます。ありがとうございます。