日本車の外国での名前

質問

COROLLAやCAMRYのように世界共通で使われている車名もありますが、ほとんどの日本車は海外では日本とは別の名前で売られていると認識しています。　また、日産サニーのように、海外でも市場によっていくつも名前があるものもあります（米国などではSENTRA、メキシコではTSURU)。　これら日本車の名前の国内・海外一覧対比表が掲載されているサイトなど有りましたら、教えてください。 また、CAMRYなどの造語の車名も多いですが、いったい誰が名前を付けているのでしょうか？　プロのコピーライターなどに頼むのでしょうか？　いろんなケースがあるとは思いますが、一般的に誰がどうやって車名をつけるのかご存知の方おられたら教えてください。

回答No.1

mat983 · ベストアンサー

http://www.nissan.co.jp/MUSEUM/CARNAME/index.html
http://levin27.hp.infoseek.co.jp/name.htm

名前はコピーライターか社内のプロジェクトチームで案を出し、
経営陣が決断すると思います。
また、海外車名は下記サイトを参考に。

http://www.h2.dion.ne.jp/~ka2ya/zatsugaku01.htm
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1316474828
海外車名

お礼

回答ありがとうございます。　たいへん参考になりました。

回答No.2

yuutaroutt

日本車の名前の国内・海外一覧対比表は見たことがないので知っているのを書いておきます(日産)

ティーダ-ラティオ、ヴァーサ
デュアリス-キャシュカイ
ブルーバードシルフィ(1代前のもの)-アルメーラ、サニー
マーチ-マイクラ
ティアナ-セフィーロ、マキシマ
アトラス-キャブスター
サファリ(いま日本では売っていません)-パトロール
キャラバン-アーバン
シビリアン-ツーリスター

などです。おそらくこんなものでしょう。
あと海外で売っているものは大体海外専売車です。
日産に偏った回答ですみません

参考URL：

http://www.nissan-global.com/JP/GLOBAL/

お礼

回答ありがとうございます。　日産だとテラノが海外ではパス・ファインダーで、如何にもオフロード車と言う感じがよく出ていますね。