「manteca」の意味を知りたい

質問

今度、演奏会でディジーガレスピーの「manteca」を演奏するのですが、「manteca」ってどういう意味なのでしょうか？

辞書を調べても載っておらず（そもそも英語なのかどうかもあやしいですが）、何かの造語なのか、どんな意味なのか知りたいと思います。

ご存じの方いらっしゃいましたら、ぜひ教えてください！

回答No.2

jklm324 · ベストアンサー

ジャズのラテン系の曲名には、よくスペイン語が使われます。
そこでスペイン語→英語で調べてみると、参考URLにあるように、1)脂肪、ラード、2)バターと出てきました。バターにはMantequillaという語もあり下に説明がありますが、スペイン語は超初心者なのでそれらの違いがよく理解できません。ただし、私に理解できる範囲ではデブというような意味はないようです。
ジャズメンはよく隠語を使いますから、キューバ系ミュージシャンの使っていた隠語かもしれません。

あと、カリフォルニア州にManteca Cityというところがありますが、こちらはおそらく関係ないでしょう。サンフランシスコからそんな離れていませんが小さな地方都市で、特にジャズの曲名に使われるような街ではないと思います。

参考URL：

http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=manteca

お礼

ありがとうございます！
なるほど、隠語ですが・・・ありそうですね。
ありがとうございます！

回答No.1

hiroko771

http://en.wikipedia.org/wiki/Manteca_(band)

お礼

ありがとうございます！