to不定詞

質問

She is looking for a corkscrew to open the bottle with.

形容詞用法の不定詞には「主格関係」「目的格関係」「同格関係」があるとありました。
この上の文なら前置詞の目的語になっていると思いますが、主格関係として、
She is a lookng for a corkscrew to open the bottle.
「corkscrew open the bottle]」で成立してると思うんです。
この文はあっていますでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.4

medicrecru · ベストアンサー

The corkscrew opened the bottle.などの文は魔法の映画や比喩でないと認められないと思います。The pen wrote it. などの文も認めることになります。penやcorkscrewは動力を持っていないので人のちからを借りないと自力では何もできません。モーターつきの機械であれば可能になると思います。The automatic corkscrew open the bottle.
She is lookng for an automatic corkscrew to open the bottle.

ただし
She is lookng for a corkscrew to open the bottle.
この文はある意味あっていると思います。不定詞の副詞的用法で「彼女はボトルを開けるために栓抜きを探している」

お礼

ありがとうございます。
よくわかりました。

回答No.3

T-Simoo

お二方のおっしゃるとおりだと思います。

回答No.2

HOSESAN

corkscrew open the bottle
は文としては比喩的な表現としてアリだと思いますが、
She is looking for　彼女はコルクの栓抜きが一人でにボトルをあけてる場面を追い求めるといった感じになります。

文法的にはありでも、非常に奇妙です。

お礼

ありがとうございます。
よくわかりました。

回答No.1

noname#77517

corkscrew が openするという表現が可能なのかわかりませんが、
少なくとも元の文は、She opens the bottle with corkscrew.
から来ていると思います。

お礼

ありがとうございます。
よくわかりました。