大学の先生からのメールですが意味が分りません

質問

あるドキュメントを英文でその大学の先生へ送らねばならず、Eメールに添付して送りました。
そのドキュメントは源泉徴収所のことで親の収入と雇用者のサインが入っていますが手書きではありませんし英語でもありません。そこでWordを使って部分的に日本語を英語に翻訳しました。
そこでI have just sent the document by using a fax. Please confirm the contents.　とドキュメントを添付して送ったところ、次のように返信が来ました。
Yes, the documents are here. I am not sure they are acceptable. I will check on that and let you know if they are not acceptable. If they are you will not hear from me.
訳「確かに。しかしこれがacceptされるかはわからない。（英文でないからか？）もしダメなら連絡する。」ということだろうと思いますが最後の一文が分りません。
If they are (acceptable,) you will not hear from me.
「もしOKなら連絡はしない。」ということでしょうか？

回答No.1

noname#65404 · ベストアンサー

質問者さまの理解で合っています。
If they are (acceptable,) you will not hear from me.
「もし書類が受理されたなら，あなたに連絡することはない」

お礼

ありがとうございます。実は質問文を書いているうちにだんだんこういう意味ではなかろうかとわかってきました。